どうにかなるさの英語

これにより、車両の挙動にかかわらず、車両に搭載されるエコ運転モードが稼動している割合をより適切に算出することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the ratio of operation of the eco-driving mode mounted on the vehicle can be properly calculated regardless of the vehicle behavior. - 特許庁

つまり、英国や米国は国外の生産活動に関与し、外貨を獲得している度合いが高いのに対し、我が国は生産活動に関わりが少ない形で外貨を得ていることになる。例文帳に追加

Namely, Japan acquires foreign money without having much relation with production activities while in case of the U.K. and the U.S., they acquire foreign money but with contribution to production activities in foreign countries. - 経済産業省

閉じる部分の移動に関して駆動機構が制動モードになるように、駆動機構を制御装置によって作動させることができる。例文帳に追加

The driving mechanism can be actuated by the control apparatus in such a way that the driving mechanism becomes active in a braking mode with respect to the movement of the closing part. - 特許庁

だが、明治維新後に陰陽寮が廃止され、暦道に代わって東京天文台が暦に関する業務を行うようになる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, however, the Onmyoryo was abolished and the Tokyo astronomical observatory replaced rekido in all matters relating to the calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モニターに表示されるエネルギー機器の稼動に関連した異なる特定基本情報をそれぞれ表示する３つ以上の基本画面Ｂを設ける。例文帳に追加

Three or more basic screens B are provided which display different specific basic information relevant to operations of the energy equipment displayed on a monitor, respectively. - 特許庁

アウトソーシング（外部委託）またはインソーシング（内部活動）にかかわる基準年の再計算が必要になる可能性がある例文帳に追加

May require base year recalculation for outsourcing or insourcing発音を聞く  - 経済産業省

これによって、利用者監視端末３０の監視者は、監視契約コンピュータ１０で発生した稼働に関する情報を、どこでも入手可能になる。例文帳に追加

Consequently, the supervisor of the user monitor terminal 30 is able to obtain information about the operation generated on the monitor contracting computer 10 anywhere. - 特許庁

ユーザが所有する自動二輪車１００の挙動に関する車両情報をパーソナルコンピュータ２００からサーバ３００に送信する。例文帳に追加

Vehicle information on the behavior of a motorcycle 100 owned by a user is transmitted from a personal computer 200 to a server 300. - 特許庁