どうとんぼり１ちょうめの英語

これによれば、エンジン１が始動されて冷却水温が上昇すると、従来通り空調ユニット１０のヒータコア１９で空調風を暖め、その空調用温風の一部を電池パック４０に当てて昇温を行う。例文帳に追加

When the temperature of the cooling water is raised by starting the engine 1, air-conditioning wind is warmed by the heater core 19 of an air-conditioning unit 10 as usual and a portion of the air-conditioning warm wind is applied to the battery pack 40 to raise the temperature. - 特許庁

この平定戦での動員兵力5万のうち戦死者は日本軍164人であるが、マラリア等による病死者は近衛師団長北白川宮能久親王はじめ4642人にのぼり、中国側兵士、住民およそ1万4千人の死者を出して終了した。例文帳に追加

This war to conquer Taiwa ended leaving 164Japanese war deaths and 4,642 deaths, including Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, caused by diseases like malaria, out of 50,000 solders in motion, while about 14,000 Chinese solders and local people died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装着型ロボット１は、判定した歩行面の種類に応じて各アシストアクチュエータの力を調節することにより、平地を歩行しているのと同程度の力加減で階段や坂道を上り下りできるようにする。例文帳に追加

The wearable robot 1 adjusts a force of each assist actuator depending on the determined type of the walking surface, so that the wearer can walk upstairs/downstairs or walk uphill/downhill with his/her force comparable with his/her force required when walking on a flat area. - 特許庁

撮像装置１は、撮像レンズ１０ａ，１０ｂと、Ｘ軸方向に沿って配列した領域ＳＬ，ＳＲを有し、領域ＳＬ，ＳＲ毎に開閉を切り替え可能なシャッター１１と、光量調節のための絞り１２と、シャッター１１および絞り１２を駆動するシャッター・絞り駆動部１４とを備えている。例文帳に追加

The imaging apparatus 1 includes: imaging lenses 10a and 10b; a shutter 11 which has areas SL and SR arranged along an X-axis direction and opens or closes each of the areas SL and SR; a diaphragm 12 for adjusting the amount of light; and a shutter and diaphragm driving part 14 which drives the shutter 11 and the diaphragm 12. - 特許庁

ウオームホイールにはすばインボリュート歯車を用いる鼓形ウオームギヤの鼓形ウオーム１を歯切りするに際し、鼓形ウオーム１と噛み合うはすばインボリュート歯車の歯面を表現する運動を行う切れ刃を持つピニオンカッタ２を用いて、鼓形ウオーム１の歯切りを行うことを特徴とする鼓形ウオームの歯切り方法。例文帳に追加

When gear-cutting a hourglass-shape worm 1 of a hourglass- shape worm gear using a helical involute gear as a worm wheel, gear-cutting of the hourglass-shape worm gear 1 is performed by using a pinion cutter 2 having a cutting blade for expressing the tooth surface of the helical involute gear to be engaged with the hourglass-shape worm gear 1. - 特許庁

本発明のタイヤ昇温装置Ａ１は、ラジエータ１０の後方に集熱カバー１，１を設けて集熱したエンジン排熱（原動機排熱）を、前記集熱カバー１，１に接続されたダクト２，２を介してホイールハウスＨ，Ｈ内に導いて滞留させることを特徴とする。例文帳に追加

This tire warmer A1 guides engine exhaust heat (motor exhaust heat) collected by providing heat collecting covers 1 on the rear side of a radiator 10 to the inside of wheel wells H, H via ducts 2 connected to the heat-collecting covers 1 and retains the engine exhaust heat. - 特許庁

連続洗濯機１及び乾燥機４と連携作動する脱水機２を改良して、他の連携機器に迷惑を与えることなく、脱水機２の搾り時間を最大限に延長することにより、該脱水機の圧縮圧力を過大ならしめることなく、脱水率を向上させる。例文帳に追加

To improve a dehydration rate without making the compression pressure of a dehydrator excessive by improving the dehydrator 2 cooperatively operating with a consecutive washing machine 1 and a dryer 4 so as to maximize the dehydration time by the dehydrator 2 without troubling the other cooperative apparatuses. - 特許庁

ヒートポンプユニット２における蒸発器２３には、熱源媒体としての作用水Ｍが循環供給されるものであり、且つ乾燥機１から排気される乾燥排ガスＤ３の熱を、前記作用水Ｍに移動させるための熱交換器４が具えられ、更に前記作用水Ｍを、乾燥システムＳ外のエネルギーによって昇温するための昇温機構５が具えられていることを特徴として成る。例文帳に追加

An evaporator 23 in the heat pump unit 2 includes a heat exchanger 4 in which action water M as a heat source medium is circulated and supplied, and the heat of the dry exhaust gas D3 discharged from a drier 1 is moved to the action water M, and a temperature raising mechanism 5 is further disposed to raise a temperature of the action water M by energy outside of the drying system S. - 特許庁