どうでもいいや！の英語

そっか。 いや でも どうやって呼んだらいいか...。例文帳に追加

You're right. but how should I address you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

邪魔なやつ 理由や 相手が誰かなんてどうでもいい例文帳に追加

Rivals, haters, or whatever the reason is, or who - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも この「どうでもいい」ってのは 約束それ自体のことで例文帳に追加

But it's just the promise itself that doesn't matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうでもいいわ! 楽屋でやれ ゲームに持ち込んでくるな!例文帳に追加

Don't bring it into the game! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君がしたことの動機や 内容はどうでもいい例文帳に追加

I don't need to know why you did what you did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の歌はどうでもいい 君がいなくてもやれる いいか例文帳に追加

I don't care if you sing or not. we can do it without you. listen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやでもおうでも直ちに行動を起こさなければならない.例文帳に追加

It's imperative that we (should) act at once.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

でも 思いやりがないのに どうやって行動すればいいのでしょう例文帳に追加

But then, how to act compassionately if you don't have compassion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書