どうじりがわの英語

幸福と同時に悲しみも経験しやすいことがわかりました例文帳に追加

Sadness at the same time you experience happiness; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして同時にピーターの陽気な声がひびきわたりました。例文帳に追加

and simultaneously came the gay voice of Peter.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

籠松明以外は、使われる日の早朝に担ぐ童子自身が食堂(じきどう)脇で作ります。例文帳に追加

Except for Kago Taimatsu torch, Doji make them beside Jiki-do Hall in the early morning of the day when they are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に あなたの心理が 相手に伝わったんです。例文帳に追加

But, at the same time, your feelings were conveyed as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同時に 自分が 音をたてていることが分かり例文帳に追加

At the same time, i've learned that I create sound - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうではない人達が同情したり 哀れんだりする時に例文帳に追加

And when people on the outside feel sympathy or pity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立ち込めた霧は、月が姿をあらわすのと同時に晴れわたった。例文帳に追加

A belt of fog had lifted almost simultaneously with the appearance of the moon.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただし、実際には八大童子のうちの二名、矜羯羅童子（こんがらどうじ）と制多迦童子（せいたかどうじ）を両脇に従えた三尊の形式で絵画や彫像に表わされることが多い（不動明王二童子像または不動三尊像と言う）。例文帳に追加

However, it is often shown on pictures and statues by the triad style which brought two youths of Kongara-doji (the youth Kongara) and Seitaka-doji (the youth Seitaka) among hachidai-doji (it is called the statue of Fudo Myoo with two youths or the Fudo triad).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス