どうごさぎだにちょうの英語

バリア層８は、機能層７と背面電極９との間に形成され、伝導帯エネルギー準位が２．０〜５．５ｅＶであることを特徴とする。例文帳に追加

The barrier layer 8 is formed between the functional layer 7 and the back electrode 9, and has a conduction band energy level of 2.0-5.5 eV. - 特許庁

被駆動体5に当接する駆動子１０を備える超音波振動子4に２相の駆動信号を印加して縦振動と屈曲振動とを同時に発生させることで、前記超音波振動子4に楕円振動を発生させ、該楕円振動から駆動力を得て前記駆動子１０により前記被駆動体5を摩擦駆動する超音波モータを、次のように構成する。例文帳に追加

The ultrasonic motor in which driving signals of two phases are applied to a vibrator 4 having a driving member 10 abutting to a driven member 5 to simultaneously generate a longitudinal vibration and a flexural vibration, thereby generating an elliptic vibration in the vibrator 4, and the driving member 10 frictionally drives the driven member 5 upon obtaining a driving force from the elliptic vibration, is configured as follows. - 特許庁

出産後に入道の手紙を読んだ女御は、祖父や実母の犠牲や愛をその時初めて深く知り、思いやり深い女性に成長する。例文帳に追加

Having read Nyudo's letter after giving birth, nyogo deeply recognized the sacrifice and affection of her grandfather and real mother for the first time and later grew to be a considerate lady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸張力センサを有する糸張力規定モジュール２５が給糸糸巻き収容器２４及びマルチフィラメント糸製造装置５の間における少なくとも１つの制御糸経路１に配置され、糸張力規定モジュール２５は、糸張力センサによって測定された糸張力から制御値を導出し、且つ糸張力を所定の糸張力範囲において一定に保つために、設置される。例文帳に追加

A thread tension regulating module 25 with a thread tension sensor is arranged in at least one controlled thread run 1 between the relevant feeding spool receiver 24 and the multifilament yarn manufacturing unit 5, wherein the thread tension regulating module 25 is set up to derive a control value from a thread tension measured by the thread tension sensor and to keep the thread tension constant in a predetermined thread tension range. - 特許庁

成分液供給源１１〜１５と自動流量調整弁５１〜５５との間には、成分液レギュレータ３１〜３５が介装されており、成分液供給路２１〜２５の成分液供給圧力を等圧に制御する。例文帳に追加

Component liquid regulators 31-35 are interposed between the component liquid supply sources 11-15 and the automatic flow control valves 51-55 to control the component liquid supply pressure of supply paths 21-25 to equal component liquid supply pressure. - 特許庁

第２の波長λ_２を有するレーザ光の出力とパルス幅は、上記超音波振動を検出するのに適した大きさとなるよう、第２の制御器１５で調整される。例文帳に追加

The output and pulse width of the laser beam having the second wavelength λ_2 is adjusted by a second controller 15 to become a magnitude suitable for detecting the ultrasonic vibration. - 特許庁

微細粉体に空気を混合し、前記微細粉体を流動化させて粉体容器１８に導入する微細粉体充填装置１であって、この装置を稼動させるための動力源が自然エネルギーであることを特徴とする。例文帳に追加

The fine powder filling apparatus 1 for mixing air in a fine powder to fluidize the powder to introduce into a powder container 18 uses natural energy as a power source for operating the apparatus. - 特許庁

シリンダ２が連結されるばね下の振動によって、重錘５５が移動し、スプール５１を移動させて背圧室３９，４６の内圧を調整し、ディスクバルブ３８，４５の開弁圧力を制御することによって減衰力を調整する。例文帳に追加

The vibration of the unsprung mass to which the cylinder 2 is connected moves a dead weight 55 and a spool 51 to adjust pressure in back pressure chambers 39, 46 which controls the valve opening pressure of disc valves 38, 45 to control damping force. - 特許庁