と言っているのを聞いたの英語

そばに立っていた者たちの何人かは，それを聞いて，「この人はエリヤを呼んでいるのだ」と言った。例文帳に追加

Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:47』

そばに立っていた者たちの何人かは，それを聞いて，「見ろ，エリヤを呼んでいるのだ」と言った。例文帳に追加

Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:35』

あなたは 目撃者から話を聞いて リグスビーに他の強盗事件のファイルを 調べるよう言って例文帳に追加

You coordinate the witness interviews and tell rigsby to pull the case files from the other robberies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２人の声をまねて、ののしって２人を怒らせて、お前の後をつけさせて、自分は敵が言った悪口を聞いていると思わせるんだ。例文帳に追加

Counterfeit each of their voices to the other, and with bitter taunts provoke them to follow you, while they think it is their rival's tongue they hear.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

フィリポは走り寄り，彼が預言者イザヤを朗読しているのを聞いて，こう言った。「読んでいることが分かりますか」。例文帳に追加

Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 8:30』

見よ，道ばたに座っている二人の盲人が，イエスが通り過ぎると聞いて，叫んで言った，「主よ，わたしをあわれんでください，ダビデの子よ！」例文帳に追加

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, “Lord, have mercy on us, you son of David!”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:30』

しかし山の大衆蜂起の事を聞いて、そこから（義経は）山伏の姿になり、大峰に入ると言って僧に送られて山に入りました。例文帳に追加

Yoshitsune heard about the uprising of monks of Yoshino, was dressed in a mountain priest's clothes, and went up into the mountain to enter Omine as monks saw him off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに言った，「自分が聞いていることに注意を払いなさい。あなた方が量るそのはかりで，あなた方に量られるだろう。そして，聞いている者にはさらに与えられるだろう。例文帳に追加

He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:24』