とるいじんぶるーおーの英語

個人知人テーブル１４５は、人物間で送受信されたメールの送受信履歴を元に計算された人物間の知り合い度を記憶する。例文帳に追加

A personal acquaintance table 145 stores the degree of acquaintance between persons calculated based on the transmission/reception history of mail transmitted/received between persons. - 特許庁

走査型ＣＴイメージング・システムでのヘリカル・スキャンにおいて、テーブル移動の加速／減速中のデータ取得及び再構成を可能にする。例文帳に追加

To enable to acquire and reconstruct data during acceleration/deceleration of table movement in helical scanning by a scanning CT imaging system. - 特許庁

エイジングテーブル１３にエントリ識別子（Ｓ，Ｇ）毎に予めエイジング時間を設定しておき、パケットを受信したとき、該パケットに対応するエントリがルーティングテーブル２１に存在するとき、エイジングテーブル２１を参照してエイジング時間をエントリに設定する。例文帳に追加

The aging time is set in advance to an aging table 13 by each the entry identifiers (S, G), and when the packet relaying apparatus receives a packet and the entry corresponding to the packet is present in the routing table 21, the aging table 13 is referred and the aging time is set to the entry. - 特許庁

容易かつ迅速に給電用ケーブルの継ぎ足し作業を行うことができる移動構造体給電用ケーブル繰出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cable delivery device for feeding power to a movable structure, capable of easily and quickly extending a feeding cable. - 特許庁

前記ケーブルブーツ１は、当該ケーブルブーツ１を前記ハウジング１１に取り付けたときに当該ハウジング１１に近接する位置に、ボス部１ｄを一体形成しており、前記保持部５はこのボス部１ｄに形成されている。例文帳に追加

For the cable boot 1, a boss 1d is formed integrally in a position where it comes close to the housing 11 when the cable boot 1 is attached to the housing 11, and the holder 5 is arranged in this boss 1d. - 特許庁

切刃側マージン３とヒール側マージン５とを備えるダブルマージンドリル１において、ランド幅θ１と溝幅θ２との比（溝幅比）を１：１.４〜２.０に設定した構造としたものである。例文帳に追加

This double margin drill 1 comprising a cutting edge margin 3 and a heel side margin 5 is set in a ratio of a land width θ1 with a groove width θ2 (groove width ratio) 1:(1.4-2.0). - 特許庁

周波数で弁別されるブルートゥース信号と余弦波の相関によって、信号における１０１０シーケンスの迅速な検出が可能になる。例文帳に追加

From the correlation between a bluetooth signal discriminated from its frequency and a cosine wave, the quick detection of a 1010-sequence in signals becomes possible. - 特許庁

分析レポート装置１０は、データ取得部１１がテキストデータをインターネットを介して取得し、友人抽出部１２が抽出した友人のテキストデータに基づいて友人情報テーブル１５を更新し、友人ごとに、取得したテキストデータと、取得した日付とを友人データテーブル１６に記憶する。例文帳に追加

In an analysis report device 10, text data are acquired by a data acquisition part 11 via the Internet, and a friend information table 15 is updated on the basis of text data on friends which are extracted by a friend extraction part 12, and the text data thus acquired and the dates of the acquisition are stored, for each friend, in a friend data table 16. - 特許庁