とりそみーの英語

次亜塩素酸ナトリウム水溶液又は過酸化水素水からなる洗浄剤を用いることを特徴とするゴム用ロールの洗浄方法。例文帳に追加

The method for cleaning the roll for rubber uses a cleaning agent including an aqueous solution of sodium hypochlorite or hydrogen peroxide. - 特許庁

上記軸受面には、それら油溝７およびスラストリリーフに連通する多数の細溝９が形成されている。例文帳に追加

The bearing surface is formed with multiple oil grooves 9 communicated with the oil grooves 7 and the thrust relief. - 特許庁

この細溝２２及び面取り形状２３、２４により、ショルダ陸部列２１に発生する反サイドフォース方向のせん断力を減少させる。例文帳に追加

Provision of the thin groove 22 and the chamfers 23 and 24 decrease the shearing force in the counter-side force direction generated in the land row 21. - 特許庁

クワガタムシ等の小動物にダメージを与える得ることなく、容易に取り出すことができる潜み孔を備えたブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block that has hiding holes bored from which small animals, for example, stag beetles hiding in the hole can be readily taken out or picked up without any damage to these small animals. - 特許庁

次に第１のダミーパターンでは取り除けずに残っている疎密エラー箇所に対し、第１のダミーパターンより小さい第２のダミーパターンの挿入を試みる。例文帳に追加

Subsequently, for the left irregular error places unremoved by the insertions of the first dummy patterns, the insertions of second dummy patterns smaller than the first ones are tried. - 特許庁

領域毎読み出しパターン設定部９は、注目する被写体が特定された後、領域Ｓ１において画像信号を読み出す画素密度が、領域Ｓ２において画像信号を読み出す画素密度よりも大きくなるように、領域Ｓ１と領域Ｓ２の各々に読み出しパターンを設定する。例文帳に追加

After a target object is particularized, a region dependent read pattern setting section 9 establishes a read pattern to each of regions S1, S2 so that the pixel density of reading the image signal in the region S1 is greater than the pixel density of reading the image signal in the region S2. - 特許庁

白濁成分の除去手段として、孔径が１０μｍ以下のメンブレンフィルターやカートリッジフィルターなど、白濁成分の除去後の尿素水の濁度が５度（カオリン）以下となる濾過材を備えた濾過手段を使用する高純度尿素水の製造方法。例文帳に追加

The method for producing high-purity urea water is provided which uses filtration means including a filtering medium having turbidity of urea water after the cloudy component is removed is 5 degrees (kaoline) or lower such as a membrane filter or a cartridge filter the pore diameter of which is 10 μm or smaller as a removal means of the cloudy component. - 特許庁

無菌充填装置に導入される、加熱蒸発させて使用する過酸化水素水であって、当該過酸化水素水中に添加する安定剤が、ピロリン酸ナトリウム及びオルトリン酸からなり、その全添加量が４０ｐｐｍ以下とすることを特徴とする無菌充填装置用過酸化水素水。例文帳に追加

The hydrogen peroxide water to be introduced into an aseptic packaging apparatus and to be used by heating and vaporizing is characterized in that a stabilizer added to the hydrogen peroxide water comprises sodium pyrophosphate and orthophosphoric acid and the total addition amount is specified to ≤40 ppm. - 特許庁