とよすみ４ちょうめの英語

本発明のミシンの上糸張力調整装置は、針先に供給する上糸２を繰り出す糸繰り出し手段４と、糸繰り出し手段４から供給される上糸２を接離自在な一対の挟持部材23，24により挟持して上糸２に張力を付与する糸張力付与手段20とを備える。例文帳に追加

This needle thread tension adjuster for the sewing machine is provided with a thread delivery means 4 delivering the needle thread 2 to be supplied to a needle tip and a thread tension imparting means 20 clamping the needle thread 2 supplied from the thread delivery means 4 by a pair of freely attachable and detachable clamping members 23 and 24 and imparting the tension to the needle thread 2. - 特許庁

長方形状の基板２と、基板２の四隅の上面に折畳自在に立設された支持部材３と、支持部材３に支持された載置板４と、各支持部材３の上端部と載置板４とを連結するゴムベルト５とを備えている。例文帳に追加

The head supporting stand is provided with: a rectangular base plate 2; supporting members 3 erected on the upper surface at the four corners of the base plate 2 in a foldable manner; a placing plate 4 supported by the supporting members 3; and rubber belts 5 connecting the upper end of each supporting member 3 and the placing plate 4. - 特許庁

トータル繊度６ｄｔｅｘ〜１８ｄｔｅｘであり、かつ単糸繊度が０．８ｄｔｅｘ以下であり、かつ４Ｔ／ｍ以下の撚数であり、かつ交絡度が２５以上であることを特徴とするポリアミドマルチフィラメントとする。例文帳に追加

The polyamide multifilament has a total fineness of 6-18 dtex, a single fiber fineness of ≤0.8 dtex, a twist count of ≤4 T/m, and a degree of intermingle of ≥25. - 特許庁

四角形状の枠体１の各片を蝶番２で連結すると共に枠体１の各四隅に面取部1aを設け、対向する面取部1a間に筋交３をクッション材４が介在されて設ける構造とする。例文帳に追加

This aseismatic reinforcing member is formed into a structure for arranging a diagonal brace 3 between opposed chamfering parts 1a by interposing a cushion material 4 by arranging the chamfering parts 1a in the respective four corners of a frame body 1 by connecting respective pieces of the frame body 1 of a quadrangular shape by a hinge 2. - 特許庁

本発明に係るキャビネットの構造は、パネル２の四隅には、カバー４を支持するための支柱６が着脱自在に取り付けられ、カバー４は支柱６に対向するようにコーナー部に切り欠き１３を形成し、切り欠き１３の端部にはカバー４の端部をスライド挿入可能な溝を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the structure of a cabinet, the post 6 for supporting a cover 4 is mounted at four corners of the panel 2 removably, a cutout 13 is formed at the corners so that the cover 4 opposes the post 6, and a groove capable of slidably inserting the edge of the cover 4 is provided at the edge of the cutout 13. - 特許庁

おしぼりのシート材２１にミシン目状の切断線を設けるとともに、シート材供給部３によるシート材２１の送り出し速度より、巻回機構部４によるシート材２１の引き込み速度の方を速くして、シート材２１に張力を付与する。例文帳に追加

The sheet material 21 of a hand towel is provided with a perforation-shaped cutting line, and the speed of drawing the sheet material 21 by a rolling mechanism part 4 is made faster than the speed of delivering the sheet material 21 by a sheet material feeding part 3 so as to impart the sheet material 21 with tension. - 特許庁

界面活性物質を含有する水溶液を、噴霧器１によって平均粒子径が１μｍ以上５０μｍ以下の霧状にして、ミキサ４内部に付着している未硬化セメント組成物に付与することによって、該未硬化セメント組成物を、自重によって下方へ移動させることを特徴とする未硬化セメント組成物取扱機器の洗浄方法を構成する。例文帳に追加

In the cleaning method of unhardened cement composition handling equipment, the unhardened cement compositions are moved downward by its own weight by making the aqueous solution containing surfactant into mist of average particle size of 1-50 μm with a sprayer 1 and giving it to unhardened cement composition adhering to inside of the mixer 4. - 特許庁

四隅にアイソレータ３を配置するとともに、該アイソレータ３を除く部分に発泡合成樹脂ブロック４を配置し、それらの上面にコンクリートの建築物基礎５を配設し、かつ、該建築物基礎５を前記アイソレータ３に連結したことを特徴とする建築物の免震基礎構造とした。例文帳に追加

The base-isolation foundation structure of the building is characterized as follows: isolators 3 are arranged at four corners, respectively; foamed synthetic resin blocks 4 are arranged in portions except the isolators 3, respectively; and the concrete building foundation 5 is arranged on the top surfaces of them, and connected to the isolators 3. - 特許庁