「ともに」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ともにの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ともにの英語

ともに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 together、together


研究社 新和英中辞典での「ともに」の英訳

ともに 共に

1

〈一緒に〉together

…と共に

〈一緒に〉 (along [together]) with…; in company with…

〈含めて〉 including…; 【形式ばった表現】 inclusive of…

共に暮らす

live together [under the same roof]

live with somebody

共に働く

work together

work with somebody

共に語るに足らない

【形式ばった表現】 be not worthy of one's friendship

be not fit [【形式ばった表現】 be unfit] to be one's friend [comrade]

喜びを共にする

【形式ばった表現】 share in each other's joys

8 月 15 日は戦争への反省とともに平和の有難さを思う日である. The 15th of August is a day when we both reflect on the war, and appreciate the blessing [value] of peace.

2

〈両方共〉both; neither (否定)
〈同様に〉alike; equally

兄弟共に

both (the) brothers

夫婦共に

both husband and wife

男女共に

men and women alike

【形式ばった表現】 irrespective [regardless] of sex

彼は写真家であるとともに有能な音楽家である. As well as being a photographer, he is also a talented musician.｜He is both [【形式ばった表現】 is at once] a photographer and a talented musician.

3

〈…につれて〉as; with

年を取ると共に

as one grows older

【形式ばった表現】 with one's increasing [advancing] years.

共に天を戴(いただ)かず

cannot live under the same sky.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ともに」を含む例文一覧

該当件数 : 49945件



例文

共に例文帳に追加

Together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共に!例文帳に追加

With me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共に...例文帳に追加

Together... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとともに例文帳に追加

Along with that発音を聞く  - Weblio Email例文集

時間とともに例文帳に追加

And over time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男女ともに例文帳に追加

In females and males - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

名実ともに.例文帳に追加

in reality and in name発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ともに」の英訳

共に

読み方：ともに

倶に とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 together; jointly

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(often as ...とともに) at the same time; with; as ...; including; along with

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 both


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ともに」の英訳

共に

**** ともに
together ***** (adv) 共起表現
関連語
まとめると, 一緒, 合わせて

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ともに」の英訳

ともに

読み方 トモニ

collectively

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ともに」の英訳

ともに

日本人名前

共

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TomoniTomoniTomoniTomoni
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ともに」の英訳

共に

読み方 ともに

副詞

Both; alike; together


用例
共に事をする
to work together
共に暮らす
to live together
共に談ずるに足らず
He is not worth talking to.
老若共に花を愛す
（Both） young and old love flowers―Young and old （alike） love flowers.
男女共に同じ湯に入る
Both men and women enter the same bath
Men and women bathe promiscuously.
夏冬共に同じ着物を着ているのは禽獣
Birds and beasts wear the same coat both in summer and in winter.
品行学術共に優等
He is excellent both in conduct and in scholarship.
前置詞相当語句

With; together with; along with; in company with


用例
彼は伯（叔）父と共に米国へ行った
He went to America with his uncle―in company with his uncle.
家を地所と共に買った
I bought the house with the land―together with the land.
飯と共に食するもの
something to eat along with rice
僕はこの会と共に倒れる決心だ
I identify myself with the Association.
時世と共に進む
to keep pace with the times―move with the times―keep abreast of the times
事物は年と共に改まる
Things change with the years―change as the years go by.
語学の必要は年と共に加わる
The knowledge of languages becomes more and more important every year.
君父の仇は倶に天を戴かず
A man should not live under the same heavens with his lord's or father's slayer.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ともに」に類似した例文

ともに

1

どちらことから

例文

From which one

2

両方とも揃っていること

例文

consisiting of both things

3

両方共揃っている

例文

（親なら）Both parents are living―（物なら）―Both are there.

4

両方ともに理窟がある

例文

Much might be said on both sides.

5

それとともに

例文

Along with that

6

両者が対等であること

例文

the state of two things being equal

7

双方の合意により

例文

by mutual agreement

8

双方とも気色ばんでいる

例文

Both sides are excited.

9

双方共に言い分がある

例文

Much might be said on both sides.

10

両方ともに損すること

例文

of both parties, the action of suffering a loss

11

双方が入れ違いになること

例文

a situation where two people pass each other when entering and exiting

12

両方に開くこと

例文

of something, the state of having double doors

13

双方共に言い分がある.

例文

There are two sides to the argument.

14

二つとも寸尺が合っている

例文

They are the same in measure.

15

双方とも休戦したがっている

例文

Both sides want to suspend hostilities.

16

両者は利害を共にする

例文

They have common interests

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ともに」を含む例文一覧

該当件数 : 49945件



例文

ともに流れること例文帳に追加

a flowing together発音を聞く  - 日本語WordNet

ともに戦おう!例文帳に追加

Let's fight together! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オレとともに来い。例文帳に追加

Come with me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが時とともに...例文帳に追加

But then, over time... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝利とともにね例文帳に追加

With a victory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わしとともに死ね!例文帳に追加

Die with me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心身ともに疲れる例文帳に追加

My mind and body are both tired.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

心身ともに疲れる例文帳に追加

Tired mind and body.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「ともに」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ともに」の用語索引

ともにのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ともに」のお隣キーワード

ともなり

ともなる

ともなると

ともなると となると

ともなれば

ともなわ

ともに

ともにがんと闘いましょう。

ともにがんばりましょう。

ともにし

ともにし１ちょうめ

ともにし２ちょうめ

ともにし３ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS