とま恵の英語

あの時 楓や珠恵や私たち 全員の時間が止まってしまった例文帳に追加

At that time kaede and megumi and all of us stopped the time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。例文帳に追加

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.発音を聞く  - Tanaka Corpus

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。例文帳に追加

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. - Tatoeba例文

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。例文帳に追加

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. - Tatoeba例文

また千恵プロを解散した片岡千恵蔵や元マキノトーキーの志村喬らとミュージカル映画『鴛鴦歌合戦』（1939年）を監督するのはこの後の話である。例文帳に追加

He later directed a musical film "Oshidori Utagassen" (1930) together with Chiezo KATAOKA, who had liquidated Kataoka Production, and Takashi SHIMURA, who had belonged to Makino Talkie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒類の、見た目による色調の違いと、真っ赤に完熟したトマトの大自然の恵みを感じさせる風味によって、生活者に「この商品」と指名されることが期待できる。例文帳に追加

The designation of this merchandise can be expected by living people due to a difference in color tone of liquors to appearance and a flavor of a full-ripe tomato turning red impressing the favor of Mother Nature. - 特許庁

官位には恵まれず、従五位下に留まり、刑部大輔や周防国国司や豊前国守を歴任したことが知られているのみである。例文帳に追加

He was not awarded with any privileged official court rank, with only Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and it is only known that he assumed the posts of Gyobu no taifu (senior assistant minister of justice), kokushi (provincial governor) of Suo Province, and Buzen no kuni no kami (governor of Buzen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝によれば、恵心僧都が比叡山横川から琵琶湖をながめると、毎夜、その光明の赫々（かくかく）たるを怪しみ、網でこれを掬（すく）いとらせた。例文帳に追加

According to a legend, Eshinsozu saw Lake Biwa from Yokawa Tower on Mt. Hiei and wondered at the light in the lake shining every night, so he sent someone to pick it up by net.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス