とまりわんの英語

泊手の型には、ナイファンチ（古式）、ワンシュー、ローハイなどがある。例文帳に追加

Examples of kata adopted by Tomari-te are naifanchi (ancient-style), wanshu, rohai and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてマストの横木の止まり木に座っていた僕の下には、湾の水面以外は何もなかった。例文帳に追加

and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

どのように湾曲部１４を湾曲させても、ライトガイド５５ａ、５５ｂはコイルバネ６０ａ、６０ｂの固定位置である湾曲駒２０の内周面に止まり、径方向に移動することはない。例文帳に追加

The light guides 55a, 55b remain in the inner peripheral surface of the curved piece 20 being the fixed positions of the coil springs 60a, 60b and do not move in a radial direction no matter how the curved section 14 is curved. - 特許庁

無線端末ｂは、各無線基地局が送信する止まり木チャネルの報知信号を解析し、無線基地局ＡがマルチキャストグループＧ１に対してサービス中であることを知る。例文帳に追加

The radio terminal banalyzes the announce signal of a perch channel transmitted by each of radio base stations and knows the radio base station A is under services to the multicast group G1. - 特許庁

前記構成にすることにより、大型鳥類の止り木としての役目を安定、確実に果し得ると共に、電線のように撓んだり、風にゆれるおそれはないので、安心して止まることができる。例文帳に追加

The device can stably and precisely play the role of a roost for the large birds, and enable the birds to perch on the device at ease because the device is hardly bent or swung by wind as an electric wire. - 特許庁

指先がくぼみ９の先方の湾曲面に当たったところで前進が止まり、このとき自動的に指先側の薬指穴３ｂもふさいでいる。例文帳に追加

The advance stops at a position where the fingertip strikes against the curved surface on the front of the dent 9 and, at this time, the ring finger hole 3b on the fingertip side is automatically closed. - 特許庁

絞り穴２３２に進入した材料がセンサー用シャフトの小径部Ｄ２へと形成され、拡径した材料がセンサー用シャフトの大径部Ｄ１と止まり溝Ｇ１へと形成される。例文帳に追加

The material advanced into a drawing hole 232 is formed into a small diameter part D2 of a sensor shaft, and the expanded material is formed into a large diameter part D1 and a stop groove G1 of the sensor shaft. - 特許庁