とびさわがわの英語

君を忘れたふりをしよう 我會假裝你忘了我 ぼくたちのおもいでが 假裝你將你我的過往 渡り鳥のように飛び去ったと思いこもう 像候鳥一般從記憶中遷徙例文帳に追加

I'll pretend that you forget me that you send your love to me away like a migrating bird - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

送話側のサイトＡ１１１から基地局１２１へ、受話側のサイトＢ１３１のＩＰアドレスを問い合わせる。例文帳に追加

A sending site A111 inquires a base station 121 about the IP address of a receiving site B131. - 特許庁

ピボットヒンジは、上枠５ａに固定される枠側部材７１と、扉６の上側に固定される扉側部材７２とを具備している。例文帳に追加

This pivot hinge includes a frame-side member 71 which is fixed to a head 5a, and a door-side member 72 fixed to the upside of a door 6. - 特許庁

送話側のサイトＡ１１１は、このＩＰアドレスに基づいて、受話側のサイトＢ１３１と通話の為の通信を行う。例文帳に追加

Based on the IP address, the sending site A111 communicates with the receiving site B131 for calling. - 特許庁

入出庫口４２を閉鎖する開閉扉４３が上側扉体４３ａと下側扉体４３ｂとからなる。例文帳に追加

The elevating-type opening/closing door 43 for closing a gate 42 is formed of an upper door body 43a and a lower door body 43b. - 特許庁

扉カバー取付け治具は、上係止具と下係止具が上下に連結され、上係止具が扉天井側係止部を備え、下係止具が扉底側係止部を備え、扉底側係止部が扉の底側に係止され、扉天井側係止部が扉の天井側に係止されて扉を挟着保持可能とした。例文帳に追加

The door cover attaching jig is constituted to connect an upper locking tool and a lower locking tool vertically, the upper locking tool includes a door ceiling side locking part, the lower locking tool includes a door bottom side locking part, the door bottom side locking part is locked to a bottom side of a door, and the door ceiling side locking part is locked to a door ceiling side, to hold the door so as to be sandwiched. - 特許庁

送話側からの音声を受話側へと音飛びさせることなく伝え、音声を聞き取りやすくすることができる遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operating unit in which voice can be transmitted from the transmitting side to the receiving side with no drift and the voice can be made apprehensible. - 特許庁

主よ 我に裁きを与え給え 無情なる人々を守り給え例文帳に追加

Grant me justice, oh god, and defend my cause against merciless people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書