とても見事にの英語

彼らのニューヨークを攻撃する作戦が とても見事だったから それを国家機密にしたんでしょ例文帳に追加

Their plan to attack it was so good they made it a national secret. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天井の中心には太陽と同じくらいまばゆい光があって、そのためにエメラルドがとても見事にきらめきます。例文帳に追加

In the center of the roof was a great light, as bright as the sun, which made the emeralds sparkle in a wonderful manner.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本蔵や由良之助をよく演じた十三代目片岡仁左衛門は九段目がとても気に入っており、次のように、色彩感覚の見事さを評している。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA, who often played the roles of Honzo and Yuranosuke, favored Act Nine, and he appreciated the sense of color as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス