とちしゅうようほうの英語

ピペッティング装置上の使用済みのピペットチップを収納する容器を小型化するためのピペットチップ収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipette tip storage method for miniaturizing a container for storing a used pipette tip on a pipetting device. - 特許庁

光ディスク用オフセット調整回路、集積回路、光ディスク装置、及びオフセット調整方法例文帳に追加

OFFSET ADJUSTMENT CIRCUIT FOR OPTICAL DISK, INTEGRATED CIRCUIT, OPTICAL DISK DEVICE, AND OFFSET ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

主筋の他の部分には主筋と直交する方向に配力筋が溶接してある。例文帳に追加

A distributing bar orthogonal to the main reinforcement is welded to other parts of the main reinforcement. - 特許庁

同様の方法は、ニッケル基超合金部材の亀裂の修復にも使用できる。例文帳に追加

The same method can be applied to repair cracks in a member made of the nickel base superalloy. - 特許庁

周囲の色と調和する多彩模様形成用塗料の配合の決定方法およびプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING FORMULATION OF MULTICOLORED PATTERN COATING HARMONIZING WITH SURROUNDING COLORS - 特許庁

ニッケル基超合金の補修方法、補修のための予備成形体並びにこれにより補修された構成要素例文帳に追加

METHOD OF REPAIRING NICKEL-BASE SUPERALLOY, PREFORM FOR REPAIRING AND COMPONENT REPAIRED THEREBY - 特許庁

実質的に一方向の収縮性を有する熱収縮性ポリエステルフィルムの主収縮方向と直交する方向の収縮率の増大を抑えつつ、主収縮方向と直交する方向にも延伸できるようにして生産性を向上させる。例文帳に追加

To increase productivity so as to enable orienting of a heat-shrinkable polyester film having substantially unidirectional shrink characteristics in an orthogonal direction with a main shrinkage direction while controlling an increase in the shrinkage factor in the orthogonal direction with the main shrinkage direction of the film. - 特許庁

主としてポリエステルからなり主収縮方向と直角方向に直線引裂性を有することを特徴とする熱収縮包装用フィルム。例文帳に追加

The film for heat shrinkage packaging mainly comprises a polyester and has linear tearing properties in the direction crossing the main shrinkage direction of the film at a right angle. - 特許庁