とう細工の英語

竹細工や編み目細工のような繊細な外観が得られる陶磁器製透かし細工の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing openworks made of ceramics such as a bamboo work and a mesh work which can obtain fine appearance. - 特許庁

不細工であろうが 本当に本当に良い容姿であろうが例文帳に追加

If you're ugly or if you're really, really goodlooking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのほか、園芸・陶芸・竹細工の製作も好んだ。例文帳に追加

He also liked craft making, pottery, and making bamboo craft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊に、刀剣界全体が困窮していたため、その細工は精緻を極める。例文帳に追加

As the entire sword industry was straitened, their sword work was extremely refined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材シートを使用した造花等の細工物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HANDIWORK SUCH AS ARTIFICIAL FLOWER USING WOOD SHEET - 特許庁

これに対して有平細工のように水飴をくわえた砂糖を熱して冷まし造形を行なうものもあり、類例として雲平細工や新粉（しんこ）細工などがある。例文帳に追加

On the other hand, like aruheizaiku, starch syrup is added to sugar and heated, cooled down and shaped and as similar examples, there are umpei zaiku (umpei work) and shinkozaiku and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーダーメイドの軍刀の柄金具に銀細工で所有者の家紋を入れたりしたのはその一例である。例文帳に追加

For example, Kamon were shaped to order on the grip of Gunto (saber) by silversmiths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄木細工（よせぎざいく）は、箱根町や海外の土産物屋でよく見られる伝統工芸品である。例文帳に追加

Yosegi zaiku is a traditional craft often seen at souvenir shops in the town of Hakone as well as in countries overseas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス