といつめるの英語

君にとって 言いにくいことだろうね だから 君を問い詰める気はない例文帳に追加

It's difficult for you to say aloud, I know, so I won't ask you to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また尊長は問いつめる武士たちに「今から死ぬ身であるのに、嘘など言わん」とも述べたという。例文帳に追加

It is also said that when grilled by warriors, Soncho snapped, 'I am not lying because I am dying.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに激怒した貫一は、熱海で宮を問い詰めるが、宮は本心を明かさない。例文帳に追加

Kanichi was infuriated by the act of Omiya; he questioned her closely about the reason when she came after Kanichi to Atami, yet she did not tell him the truth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、切り口が異なり、相手を効果的に問い詰める選択肢を設定することができる。例文帳に追加

This enables setting of a choice of a different aspect which effectively questions the other party closely. - 特許庁

永手が「東大寺はお前の父の時代に造ったものだ。お前の言うべきことではない」と問い詰めると奈良麻呂は答えに窮した。例文帳に追加

When Nagate confronted, 'Todai-ji Temple was built in the period of his father's generation. You should not say that,' Naramaro could not answered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛は都落ちを聞くと、子の為盛を宗盛のもとに差し向けて事情を問い詰めるが、宗盛は動揺するばかりで明確な返答はなかった。例文帳に追加

When Yorimori heard about the loss of the capital, he sent his son, Tamemori, to Munemori to inquire about the situation; however, Munemori was to unsettled to provide a coherent response.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス