ということを認めるの英語

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。例文帳に追加

I admit that I'm a procrastinator.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

しかし、沼は官有地とし、5年ごとの契約で長沼村の借地権を認めるという事になった。例文帳に追加

However, the marsh became a government-owned land, Naganuma village was granted leasehold with contracts renewed every 5 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで、ぼくはこうして自分の心の広さを誇っておきながら、それにも限度があるということを認めることになる。例文帳に追加

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これは、契約の効力を認めることが社会的に見て余りに妥当性を欠くときは契約を無効にするという考え方である。例文帳に追加

This is based on the view that a contract should be interpreted as invalid if its effects are deemed to be excessively unreasonable from a social point of view.発音を聞く  - 経済産業省

国際法の認める主権国家となるということは、その主権がどこまで及ぶのかを確定する作業を経なくてはならない。例文帳に追加

To become a sovereign nation which is defined by international law, the territories which are under the control of the nation must be confirmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんなに時間があるとしたって、一連の無作為な変異がそういう複雑な器官を生み出すということを認めるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to accept that that could have been produced by a series of random changes, no matter how much time is involved.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

世論がその証拠に認める重要性よりほかに、こうした証明書が競争相手以上の利点を与えるべきではない、ということなのです。例文帳に追加

but that such certificates should confer no advantage over competitors, other than the weight which may be attached to their testimony by public opinion.14発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、幕府は将軍家の家政機関であり、将軍家とほぼ同列の格式を持つ斯波氏が幕府の要職に就くということは、将軍家より格下で臣下だということを認めることであった。例文帳に追加

However, since Bakufu was the domestic governing institution for the Shogun family, for the Shiba clan, which was almost on the same level of status as the Shogun family, holding an important post in Bakufu meant its acceptance as being lower than the Shogun family in status as well as being a retainer of the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス