でんしびーむかこうきの英語

-創立120周年を迎える、大学院美術研究科博士（後期）課程設置、日本伝統音楽研究センター開設、例文帳に追加

The school marked 120th anniversary, the Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Art was established, and Research Center for Japanese Traditional Music was launched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【解決手段】 本発明による電圧分配回路は出力電圧ノードと分配電圧ノードとの間に連結された第１抵抗器、前記分配電圧ノードと接地との間に並列に連結された複数個の第２抵抗器、および選択手段を含む。例文帳に追加

The voltage distribution circuit of this invention includes a 1st resister connected between an output voltage node and a distribution voltage node, two or more pieces of 2nd resisters connected in parallel between the distribution voltage node and the ground, and a selection means. - 特許庁

紙５に対して像担持体２上の現像剤像の転写動作を行うときは、転写ローラ離接機構９によって帯電体層２ｂに向かって付勢された転写ローラ６ａが紙５を帯電体層２ｂに接触させる。例文帳に追加

When carrying out the transfer operation of a developer image on the image carrier 2 to paper 5, a transfer roll 6a energized toward an electrified body layer 2b by a transfer roll contact/separation mechanism 9 brings the paper 5 in contact with the electrified body layer 2b. - 特許庁

加減抵抗器は、可変抵抗トレース及び集電極トレースとの間を電気的に接触させるため、これらの両方の所定の長さに亘って摺動するようにベースに摺動自在に連結されたアクチュエータを含む。例文帳に追加

The rheostat 11 contains an actuator 26 slidingly connected to the base 12 so as to slide over the prescribed length on both of these to electrically contact the variable resitance trace and the current collecting electrode trace. - 特許庁

電源OFF時、CRT菅面を光らない状態でラスターが垂直方向及び水平方向に画面中央に向かって収束するためスポット残り及び高輝度のラスター残りを発生させずに電源をOFFすることができる。例文帳に追加

The power can be interrupted without causing after-spot and left raster with high luminance by converging the raster toward the screen of the CRT in vertical and horizontal scanning directions without glittering the CRT screen at the interruption of power. - 特許庁

発振回路７３およびバイポーラトランジスタ６３を含む回路よりも電圧出力部（＋）側には、抵抗器Ｒ３および電界効果トランジスタ６４が、当該回路側からこの順で直列接続されている。例文帳に追加

A resistor R3 and a field-effect transistor 64 are serially connected to a portion closer to the (+) side of a voltage output part than the circuit 73 and a circuit including the bipolar transistor 63, in this order from the circuits. - 特許庁

パルスビームを高周波化できるとともに、パルスビームの最大値や最小値の値を任意にコントロールでき、品質の高い溶接を可能にする電子ビーム加工機を得ることである。例文帳に追加

To provide an electron beam processing machine that can make a pulse beam to high frequency and optionally control a maximum or minimum value of the pulse beam, thereby allowing high quality welding. - 特許庁

電子ビーム加工機１は，被加工物８を収容した加工室２１又は２２へ電子銃２３が移動している間に，当該加工室２１又は２２の真空引きを開始できるよう構成してある。例文帳に追加

In the electron beam machine 1, while the electron gun 23 is moved to the machining chamber 21 or 22 storing the machining object 8, evacuation of the machining chamber 21 or 22 can be started. - 特許庁