でんしこうぎょうかいの英語

あるユーザの第２の電子機器が第１の電子機器情報が類似するユーザの第２の電子機器制御情報に基づいて制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をなくしても嗜好に適合した電子機器制御サービスを行うことができる。例文帳に追加

Since a second electronic apparatus of a given user is controlled based on control information of a second electronic apparatus of other user to which first electronic apparatus information of the user is similar, electronic apparatus control service is performed in a manner adaptively matching preference of the user without complex signal processing such as user preference analysis. - 特許庁

第十四条　会社は、施行日前において、郵政大臣の認可を受けて、国際電気通信事業を営む法人に出資することができる。例文帳に追加

Article 14 The Company may contribute for capital in a juridical person operating international telecommunications business with authorization of the Minister of Posts and Telecommunications prior to the effective date of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メンテナンス用機器39を適宜接続可能なインターフェース40を、米国電子工業会が定めたRS‐232Cの規格に準拠するインターフェースとする。例文帳に追加

An interface in compliance with the RS-232C standard stipulated by the Electronic Industries Association is employed for the interface 40 with which a maintenance device 39 is properly interfaced. - 特許庁

長期間に亘って抗菌防臭効果を発揮し、食品業界や医療品業界において、安心して使用可能であり、かつ、帯電防止効果を発揮するプラスチック段ボール製の容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container made of a plastic corrugated board which exhibits an antibacterial and deodorizing effect for a long period, can be used without anxiety in the food product industry and the medical supply industry, and exhibits an antistatic effect. - 特許庁

同じく高知県で、昭和16年に創業したニッポン高度紙工業(株)も、同様に手漉きの技術を基礎に研究開発を行い、アルミ電解等コンデンサ用セパレーターのメーカーとして、国内で9割、海外で7割のシェアを誇る。例文帳に追加

Nippon Kodoshi Corp. has also built on the Japanese handmade paper know-how to command 90% of the Japanese market and 70% of the overseas market for aluminum electrolytic capacitors. - 経済産業省

また、機器の移動や購入などの活動情報が類似するユーザの電子機器情報に基づいてあるユーザの電子機器が制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をしなくても、嗜好に合った電子機器制御サービスが可能になる。例文帳に追加

Since electronic equipment of the certain user is controlled based on electronic equipment information of the user similar to activity information such as the movement and the purchase of equipment, even if the complicated signal processing such as the user liking analysis is not performed, the electronic equipment control service matching to the liking is performed. - 特許庁

また、機器の移動や購入などの活動情報が類似するユーザの電子機器情報に基づいてあるユーザの電子機器が制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をしなくても、嗜好に合った電子機器制御サービスが可能になる。例文帳に追加

The user's electronic equipment is controlled based on the electronic equipment information of a user where activity information, such as the movement and purchase of equipment, is similar, thus achieving the electronic equipment control service suiting the taste even without any complicated signal processing, such as the user's taste analysis. - 特許庁

また、機器の移動や購入などの活動情報が類似するユーザの電子機器情報に基づいてあるユーザの電子機器が制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をしなくても、嗜好に合った電子機器制御サービスが可能になる。例文帳に追加

The electronic apparatus of the user is controlled based on electronic apparatus information of the similar user with whom the user shares activity information such as transfer and purchases of apparatuses in common, electronic apparatus control service is performed in a manner adaptively matching preference of the user without complex signal processing such as user preference analysis. - 特許庁