でんきていこうしきおんどけいの英語

さらに、素子基板１０には温度センサ５およびヒータ制御回路５５が形成され、対向電極２０にはヒータ５８が形成されている。例文帳に追加

Further, a temperature sensor 5 and a heater control circuit 55 are formed on the element substrate 10, and a heater 58 is formed on the counter electrode 20. - 特許庁

その形成工程では、下部電極１１を形成し、基板樹脂層３の耐熱温度以下、室温以上で結晶質金属酸化物を含むキャパシタ誘電体膜１２を形成し、その上面で下部電極１１と対向する上部電極１３を形成する。例文帳に追加

In the formation step, a lower electrode 11 is formed; a capacitor dielectric film 12, including a crystalline metal oxide at a temperature not more than the heat-resistant temperature of the substrate resin layer 3 and not less than the ambient temperature is formed; and an upper electrode 13 which faces the lower electrode 11 is formed on the top surface thereof. - 特許庁

電気抵抗式灰溶融炉１の出滓口８から流出する溶融スラグ９の温度を赤外線カメラ１０などの非接触式温度計で計測し、その温度信号１０ａに基づいて投入電力量および／または灰投入量を制御するものである。例文帳に追加

Temperature of molten slag 9 flowing out from a cinder notch 8 of the electric resistance type ash melting furnace 1 is measured by a non-contact thermometer such as an infrared camera 10, and input electric power and/or ash input amount are controlled based on temperature signal 10a. - 特許庁

携帯電話装置本体１では他の電話装置からの着信があり、外部からの音声を検出すると、受信データ処理回路１３の音声認識機能を起動して音声認識の検出動作に移行する。例文帳に追加

When an incoming call reaches the cellular phone unit body 1 from another phone unit and an external sound is detected, it activates a sound recognition function of a received data processing circuit 13 and transits to the detection of sound recognition. - 特許庁

比誘電率ε_ｒが４０以上で、高いＱ値を示し、共振周波数の１次温度係数τ_ｆが小さく、しかも２次温度係数βの絶対値が小さい、高周波用誘電体磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic composition for high frequency which has dielectric constant ε_r of ≥40, a high Q value, a small primary temperature coefficient τ_f of a resonance frequency and a small absolute value of secondary temperature coefficient (β). - 特許庁

液晶６２が所定の温度を下回ると、抵抗素子４２の抵抗値が低下し、給電線４３、抵抗素子４２、ヒータ層４１、ＧＮＤ電極４４の経路で電流が流れ、ヒータ層４１が加熱される。例文帳に追加

When the temperature of the liquid crystals 62 is lower than predetermined, the resistance of the resistor elements 42 drops, and a current flows through the feeder 43, the resistor elements 42, the heater layer 41, and the GND electrode 44 to heat the heater layer 41. - 特許庁

すると、携帯電話機１は、所定のしきい値以上の音声が入力したときは、音声認識モードに移行し、入力した音声が予め登録された呼び名と一致したときは応答する。例文帳に追加

When the telephone set 1 receiving a voice with a prescribed threshold value or more shifts to a voice recognition mode and replies the received voice when the received voice matches with the calling name registered in advance. - 特許庁

近似式は初期における静電容量、内部抵抗と、容量劣化係数、内部抵抗劣化係数、温度劣化係数で表されるＣＲ時定数で記述されている。例文帳に追加

The approximate expression is described by CR time constant represented by the electrostatic capacity, the internal resistance, the capacity deterioration factor, the internal resistance deterioration factor and the temperature deterioration factor. - 特許庁