てんかんこうりつの英語

複数拠点間で会議を効率的且つ効果的に行う。例文帳に追加

To efficiently and effectively proceed with a conference among a plurality of bases. - 特許庁

触媒を、新品時の転換効率、ＮＧ時の転換効率、及びエミッション測定値から所定の分割比で分割する。例文帳に追加

The catalyst is divided at a predetermined division ratio based on conversion efficiency at a time of brand-new catalyst, conversion efficiency at a time of NG catalyst, and emission measurement value. - 特許庁

これを契機に低圧直流から高圧交流への転換を行った。例文帳に追加

On this occasion, high-voltage direct current was switched to high-voltage alternating current.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスパラムの効率的な育成方法及び形質転換体の提供。例文帳に追加

To provide a method for the efficient cultivation of paspalum and provide a transformant. - 特許庁

効率的に形質転換カイコを作製しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing transformed silkworms. - 特許庁

複数の小売店が接続された特典管理システムにおいて、特典管理センターＳに特典管理部２１及び特典兌換部２２を備える。例文帳に追加

In a benefit managing system connected with a plurality of retail shops, a benefit managing center S is provided with a benefit managing part 21 and a benefit converting part 22. - 特許庁

２地点間の方向と距離及び運送効率の比較方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPARISON FOR DIRECTION, DISTANCE, AND TRANSPORT EFFICIENCY BETWEEN TWO POINTS - 特許庁

接点間の接圧を効率よく高めることが可能な接点装置提供する。例文帳に追加

To provide a contact device capable of efficiently increasing contact pressure between contacts. - 特許庁