「てい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ていの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ていの英語

てい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 foot; hoof


研究社 新和英中辞典での「てい」の英訳

てい１ 体

1

〈体裁〉

体のいい詐欺

nothing but [no more than] a fraud

体のいい泥棒

〈事〉 virtual robbery

〈人〉 《be》 virtually a thief [robber]; a virtual thief

あの男の仕事と称するのは, 体のいい言い方で実はお遊びだ. His so‐called work is nothing but a euphemism for enjoying himself [having a good time].
出張の体にして旅行に出かけた. He went on what was ostensibly a business trip.

2

〈ようす, 態度〉

満足の体である

look pleased [satisfied] (with oneself)

彼はほうほうの体で逃げだした. He ran away [sneaked off] with his tail between his legs.

体よく

体よく断る

【形式ばった表現】 decline politely

体よく引きさがる

bow out 《of an affair》.

彼らは体よく部屋から追い出された. They were politely shown the door.

てい２ 邸

⇒やしき

ジョンソン氏邸

【形式ばった表現】 Mr. Johnson's residence

《主に米国で用いられる》 the Johnson house

邸内に侵入する

trespass on somebody's premises.

てい３ 亭

〈あずまや〉 an arbor; 【形式ばった表現】 a bower.


屋内のほかの用語一覧

相撲
相撲カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「てい」を含む例文一覧

該当件数 : 49911件



例文

撃てい!例文帳に追加

Shoot! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待て~い!例文帳に追加

Wait!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待て~い!例文帳に追加

Wait! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出ていけ.例文帳に追加

Clear out!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

出ていけ!例文帳に追加

You, get!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

出ていけ。例文帳に追加

Please leave. - Tatoeba例文

例文

出ていけ。例文帳に追加

Get out. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「てい」の英訳

丁

読み方：ひのと、てい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 fourth rank; fourth class; fourth party (in a contract, etc.)

(2)

文法情報（名詞）
対訳(esp. ひのと) fourth sign of the Chinese calendar

(3)

文法情報（名詞）（略語、まれ）
対訳 Denmark

亭

読み方：ちん、てい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 arbor; arbour; bower; pavilion

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳 suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers

(3)

文法情報（接尾辞）
対訳 suffix forming the final part of the name of a restaurant

低

読み方：てい

文法情報（接頭詞）
対訳 low (level, value, price, etc.)

体

読み方：てい

態 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 appearance; air; condition; state; form

底

読み方：てい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 base (logarithmic, exponential, number system); radix

(2)

文法情報（名詞）
対訳 base (triangle, cone, cylinder, etc.)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 type; kind; extent; degree

弟

読み方：てい、おとうと

(1)

文法情報（名詞）
対訳 younger brother; little brother; kid brother

(2)

文法情報（名詞）
対訳 brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)

(3)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 pupil; apprentice

悌

読み方：てい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 respect for one's elders

(2)

文法情報（名詞）
対訳 harmony among siblings

氐

読み方：てい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 Di (ancient Chinese ethnic group)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)

艇

読み方：てい

文法情報（名詞）
対訳 (small) boat

貞

読み方：てい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 firm adherence to one's principles

(2)

文法情報（名詞）
対訳 chastity (of a woman)

邸

読み方：てい

文法情報（名詞  接尾辞、名詞）（尊敬語）
対訳(usu. after a family name) residence; mansion

鼎

読み方：かなえ、てい

文法情報（名詞）
対訳 three-legged bronze vessel (used in ancient China)

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「てい」の英訳

てい

foot; hoof

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「てい」の英訳

低

***** てい
hypo- ***** (pref) 共起表現
関連語
下, ハイポ

堤

**** てい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
ridge *** (n*) 音声 音声 共起表現
crest **** (n*) 共起表現
関連語
頂, 隆線, 稜

底

***** てい, そこ
floor *** (n*) 音声 音声 共起表現
fundus *** (n,Latin) 音声 音声 共起表現
関連語
胃底, 眼底, 基底, 床, フロア
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「てい」の英訳

てい

foot，hoof

低

hypo

嚔

sneeze

底

radix，basement，solum，fundus vesicae felleae，fundus，bedrock，bottom，bas-fond

蹄

unguis，ungula，hoof
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「てい」の英訳

てい

日本人苗字

手井、手結、丁、張、亭、貞、定、梯、碇、禎、程、邸、邱

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TeiTeiTeiTei

てい

日本人名前

てい、て似、丁、庁、亭、停、偵、貞、貞伊、貞亥、呈、堤、定、帝、庭、廷、弟、悌、梯、汀、禎、程、締、艇、諦、鄭、鼎、叮、柢、テイ、逞、遉、楨

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TeiTeiTeiTei

てい

地名

英語 Tei

手結；丁

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「てい」の英訳

体

読み方 てい

名詞

Air; appearance


用例
職人体の男だった
He was a man of workmanlike appearance.
彼はさあらぬ体で傍観しておった
He was looking on with an unconcerned air.
ほうほうの体で逃げ出した
He retreated with precipitation―beat a precipitate retreat.
彼は散歩に行く体にして出かけた
He went out apparently for a walk.
転地の体にして旅行に出かけた
He started on a journey ostensibly for change of air.
主人は病死の体にして届けた
The master's death was reported as natural.
体の好い放逐だ
It is a virtual dismissal.
体の好い泥棒だ
It is disguised robbery.
体の好い詐欺だ
It is a masked fraud.
体の好い強姦さ
It is committing a rape by help of money.
体の好いことを言っている
He says plausible things―talks plausibly.
体好く断る
to decline with thanks
原稿は体好く断って返した
The manuscript was returned with thanks.
体好く追い出せりゃよいが
He can not be decently turned out.

帝

読み方 てい

名詞

An emperor


底

読み方 てい

名詞

1

（＝そこ） the bottom


2

［数学］ The base


3

（＝類） a kind


用例
神人も許さぬていの行いである
It is such conduct as is not allowed by God or man.

弟

読み方 てい

名詞

A younger brother


用例
兄たり難く弟たり難し
There is nothing to choose between the two
They are six of one and half-a-dozen of the other.

艇

読み方 てい

名詞

A boat


用例
艇庫
a boat-house

邸

読み方 てい

名詞

A mansion; a residence


用例
大隈侯爵邸
the mansion of Marquis Okuma
公爵邸
a ducal palace
大臣邸
a ministerial residence
邸内
in the grounds
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「てい」の英訳

低

base

底

Bottom
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「てい」を含む例文一覧

該当件数 : 49911件



例文

出ていけ。例文帳に追加

Get out! - Tatoeba例文

出ていけ!例文帳に追加

Go away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝ていろ!例文帳に追加

Stay down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ている?例文帳に追加

Watching me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待て いい例文帳に追加

Wait, no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出ていけ! !例文帳に追加

Get out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ている例文帳に追加

He's watching. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

出ていく?例文帳に追加

Leave? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「てい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「てい」の用語索引

ていのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「てい」のお隣キーワード

てぃふぁな

てぃま

てぃらな

てぃるでん

てぃんさぐぬ花

てぃんぷー

てい

ていあ

ていあい

ていあき

ていあん

ていあんまえのちょう

ていい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS