つれてゆくの英語

時代が下るにつれて、女性の羽織は徐々に花柳界のなかに広がってゆく。例文帳に追加

Over time, woman's haori coat gradually spread to the world of the geisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが次第に信長包囲網が結成されてゆくにつれて信長が不利になった。例文帳に追加

Nobunaga, however, was put in a disadvantageous position as the anti-Nobunaga network was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は仙吉を連れて水戸へ向かうが行方不明になる。例文帳に追加

His mother headed to Mito with Senkichi but went missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立回りよろしくあって伴内は散々にやっつけられ、勘平はお軽を連れて意気揚々と去ってゆく。例文帳に追加

Bannai is beaten decisively in the ensuing fight and Kanpei leaves triumphantly with Okaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイド縁２２１は、図１（ｂ）においてロータ軸２０１を中心にして反時計回り方向に向かうにつれてロータ軸２０１から離れてゆく。例文帳に追加

The guide edge 221 gradually parts from a rotor shaft 201 according to the counterclockwise rotation by centering the rotor shaft 201. - 特許庁

そして、この乱反射体は、音源及び／又は受音から遠ざかるにつれて密度が増してゆくように構成する。例文帳に追加

Density of spread sound becomes higher as the scattered reflection object is positioned away from a sound source and/or sound reception. - 特許庁

その太陽はといえば、沈むにつれ、かつては彼女が息を紡いでいた、かすれゆく街の上に恩恵を施しているようにも思えた。例文帳に追加

which as it sank lower, seemed to spread itself in benediction over the vanishing city where she had drawn her breath.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

つれづれなるまゝに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。例文帳に追加

Tsurezurenaru mama ni higurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshinashikoto wo sokohakatonaku kakitsukure ba ayashiu koso monoguru hoshikere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス