つり革と手すりの英語

不特定多数が触れる車内の吊革または手すりに掴まる場合、不快感を催すことのないように且つ簡単な操作で着脱できる衛生具であること、且つ装着していることを第三者に悟られることなく、吊革または手すりに手を掛けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a hygienic tool attachable and detachable in a simple operation without causing unpleasant feeling in the case of gripping a strap or a handrail in a car at which many and unspecified persons touch, and further to make it possible to grip a strap or handrail in such a state that a third person can not detect the wearing of the hygienic tool. - 特許庁

吊革または手すりに掴まる場合、掴まる部分と手の平の間に衛生具を介して、直接手の平が吊革の輪と接触しないようにした。例文帳に追加

In the case of gripping a strap or a handrail, the hygienic tool is placed between the gripped part and the palm so that the palm does not touch directly at the ring of the strap. - 特許庁

また、吊革または手すりに掴まったときに、手の甲の部分から装着していることが他の人に知られないよう、指の間から衛生具の一部が覗くだけとなるように露出を最小限にした。例文帳に追加

Further, the exposure of the hygienic tool is made minimum, that is, only a part of the hygienic tool comes out from between fingers so that the wearing is not detected by a third person from the back of hand when the wearer grips the strip or handrail. - 特許庁