つり練りの英語

釣針への着脱が容易であり、魚が口に含んだ際の食感に影響を与えず、しかも練り餌のもちをよくすることが可能な練り餌脱落防止具と、このような練り餌脱落防止具を取り付けた釣針とを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing a paste bait from falling, which is readily attached to and detached from a fishhook, has no bad influence on palatability of a fish in swallowing in a mouth and improves durability of a paste bait and a fishhook equipped with the tool for preventing a paste bait from falling. - 特許庁

予め練り混ぜられた硬練りのベースコンクリートに、該ベースコンクリート中のセメント１００質量部当たり、収縮低減用流動化剤を０．１〜８．０質量部の割合となるよう添加して混合した。例文帳に追加

The preparation method for the low shrinkage AE concrete comprises a step of adding 0.1-8.0 pts.mass of a low shrinkage reduction fluidizing agent per 100 pts.mass of cement in the base concrete to stiff-consistency base concrete that has been kneaded and mixed in advance. - 特許庁

ケーシング１内でロータ２を回転して粘弾性材料を加圧下で混練りする第一工程と、このあと、引き続き、第一工程における圧力より低い圧力下で混練りする第二工程とを有する。例文帳に追加

The method comprises a first step of kneading the viscoelastic material under pressure by rotating a rotor 2 in a casing 1 and a second step of continuously kneading under pressure lower than that in the first step. - 特許庁

海釣り用配合餌から練り団子としての撒き餌を、釣り現場において手作りする煩らわしい労力と時間を無くす。例文帳に追加

To eliminate troublesome labor and time for making a ground bait as a kneaded dumpling from a compounded bait for sea fishing by hand at a fishing spot. - 特許庁

ゴム成分と、シリカとを混練する第一ベース練り工程と、前記第一ベース練り工程により得られた混練物と、シリカと、米油とを混練する第二ベース練り工程とを含む製造方法により得られ、前記米油の構成脂肪酸１００質量％中のオレイン酸の含有量が４８質量％以上であるタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for tires is obtained by a production method including a first base kneading step of kneading a rubber component and a silica, and a second base kneading step of kneading a kneaded product obtained by the first base kneading step, silica and rice oil, wherein the content of oleic acid in 100 mass% of the constituent fatty acids of the rice oil is ≥48 mass%. - 特許庁

観光人力車の他、結婚式やお祭りなどでの演出としての使用や、歌舞伎役者のお練りなどに使用されることがある。例文帳に追加

Besides sightseeing, jinrikisha are sometimes used in wedding ceremonies and festivals, as well as in parades of kabuki actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該製パン練り込み用乳化油脂組成物において、水分含量は１０〜６５質量％であることが好ましい。例文帳に追加

In the emulsified oil and fat composition for bread-making kneading, preferably the water content is 10-65 mass%. - 特許庁

水産練り製品を包装するフィルムに色素が移行（色移り）しないパプリカ色素製剤を提供する。例文帳に追加

To provide paprika coloring matter pharmaceutical preparation preventing coloring matter from moving (color migration) to a film for wrapping seafood-paste. - 特許庁