つねじゅうろうの英語

永保年間に侍従を務め、それらの功労で寛保5年（1091年）に従五位上を授けられる。例文帳に追加

In 1091, he was granted Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in recognition of his services as a member of the palace staff during the Eiho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源九郎（義経）は勇士七十余騎を率いて、一ノ谷の後山（鵯越と号す）に到着。」例文帳に追加

"MINAMOTO no Kuro (Yoshitsune) leading seventy brave warriors, arrived at the rear of the mountain in the Ichinotani region (referred to as "Hiyodorigoe")."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟はここで10人斬りの働きをするが、遂に兄十郎が仁田忠常に討たれた。例文帳に追加

The Soga brothers managed to kill 10 warriors, but the elder brother, Juro, was eventually killed by Tadatsune NITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体は弱いが 寛厚で 人望篤く 常に皆の中心にあった 十四郎。例文帳に追加

Body is weak but generous, persistent and intriguing joshiro who was always in the center of everyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

充分な耐久性があり、染色された場合においても充分な耐光堅牢度をもつ吸湿発熱性繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hygroscopic and exothermic fiber having sufficient durability and exhibiting sufficient fastness to light even in the case of being dyed. - 特許庁

通気性の袋内に発熱剤を収容封口して成る使い捨てカイロにおいて、該発熱剤は鉄粉３０〜６５重量％、マグネシウム塩１．５〜５重量％、水１５〜３０重量％及び活性炭５〜１５重量％から成る。例文帳に追加

In the disposable body warmer wherein the heating agent is housed in an air permeable bag in a sealed state, the heating agent consists of 30-65 weight % of an iron powder 1.5-5 weight % of a magnesium salt, 15-30 weight % of water and 5-15 weight % of activated carbon. - 特許庁

しかし、十郎はその場で新田忠常に切り殺され、五郎も生け捕りになった後頼朝直々に取り調べられて処刑される。例文帳に追加

However, Juro was slain on the site by Tadatsune NITTA and Goro was caught alive and investigated by Yoritomo himself before executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年には北山茂夫が、大友皇子と重臣たちが奉じた「天皇の詔」が不改常典であろうとする説を出した。例文帳に追加

In 1959, Shigeo KITAYAMA presented the theory supposing that the phrase 'Emperor's Edict' embraced by Prince Otomo and his senior statesmen could be Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス