つつみ隠しの英語

包み隠しの無いところその処置は賛成できぬ例文帳に追加

To be frank with you,発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

包み隠しの無いところその処置は賛成できぬ例文帳に追加

I can not approve of the step.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

サングラスと同じで 隠しつつ見せるからです例文帳に追加

Because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の智徳を包み隠して俗世間に従い交じること例文帳に追加

the action of mingling with the vulgar world by hiding one's wisdom and virtue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『宇治拾遺物語』（巻15・1）の「鮒の包み焼きに密書を隠した」という逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote which tells, 'A secret letter was concealed in stuffed and baked crucian carp' in "Uji Shui Monogatari" (Vol.15.1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、誰も見ていないことを確かめながら荷車にとって返すと、厳重に包んだ紙包みをさらに運び込んだ。小麦粉みたいな粉末がいっぱい入った包みを二つ、それから古新聞で包み込んだやや小さめのものである。それらの包みを、男はワインケースの後ろに慎重に隠して置いた。例文帳に追加

Then, after having satisfied himself that no one was watching, he took from the dray two heavy paper sacks, presumably filled with flour, and a little bundle wrapped in an old newspaper; these he carefully hid behind the wine cases in the cellar.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

一方の側面にアンダラップ２１を、他方の側面にオーバラップ（図示せず）を形成した粘土瓦２において、前記アンダラップ２１に配置した堤状の水返し２２の頭部に寄った部分に設けた固定用穴に固定用ねじ３１をねじ込み、屋根の下地材４１に固定可能としたもので、この固定用ねじ３１をねじ込むための固定用穴は、隠し固定穴とした。例文帳に追加

The hole for fixation allowing the screw 31 for fixation to be screwed into it is a hidden fixing hole. - 特許庁