つきまぜるの英語

（一人は気短かで一人は気長だから）二人をつきまぜるとちょうど好い例文帳に追加

If you mix the two together, you will get them just right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

米はもち米のみを使い蒸しあげるのが正式だが炊く場合は仕上りがべたつきやすい為、うるち米を1～2割まぜる。例文帳に追加

Officially, only glutinous rice is used for steaming, but in the case of boiling nonglutinous rice is mixed at the rate of ten to twenty percent of the total, since boiled glutinous rice tends to become too soft and sticky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、豆乳を製造する際に生ずるオカラを乾燥粉砕して豆乳に混ぜることにより食感にざらつきの無い、オカラ入り豆乳およびオカラ入り豆乳の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide bean curd refuse-containing soy milk without rough palate feeling obtained by drying and crushing bean curd refuse generated when producing the soy milk: and to provide a method for producing bean curd refuse-containing soy milk. - 特許庁

特にグラファイト薄片を相転移物質に混ぜる際に、振動或いは突き固め等により、熱伝導率が各用途に有利な方向に最大となるよう配向させる。例文帳に追加

The graphite flakes are preferably aligned during mixing with the phase-change material by shaking or tamping, or the like, so that the thermal conductivity is oriented in the direction that is maximally advantageous for the individual application. - 特許庁

読んだ話だけど貴方が ヨモギとセージを混ぜるなら 素晴らしい 吸血鬼避けになるそうよ 例え回復力を持った厄介者ですら 払い除けるんですって例文帳に追加

You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は蓋を箸等によって突き刺すことにより、収納容器本体内に調味料を落下供給することができるとともに、蓋を外すことなく納豆を箸等によってかき混ぜることができ、かき混ぜ時に周囲を汚したりすることがなく使用することができる納豆等の収納容器を得るにある。例文帳に追加

To provide a storing container for fermented soybeans or the like, capable of dropping and supplying seasonings into a storing container main body by sticking chopsticks or the like through a lid, capable of mixing the fermented soybeans by stirring them with the chopsticks or the like without removing the lid, and capable of using the container without soiling surroundings of the storing container when the fermented soybeans are stirred. - 特許庁