ちろきしんけつごうぐろぶりんの英語

化学蒸着システム１０は、入口３０及び出口３２を備えたハウジング１２を備え、下側及び上側ハウジング部分１６，１８によって構成される堆積チャンバ１４を有し、下側及び上側ハウジング部分１６，１８の水平結合部にシールアセンブリ２２を備え、水平結合部は前記入口３０及び出口３２の双方よりも高い位置にあり、前記入口３０は、コーティングされるガラスシート基板Ｇをチャンバ１４に導入し、前記出口３２は該コーティングガラスシート基板をチャンバ１４から出す。例文帳に追加

A chemical vapor deposition system 10 includes: a housing 12 having an entry 30 and an exit 32; and a deposition chamber 14 defined by lower and upper housing 16, 18 having a seal assembly 22 at their horizontal junction which is higher than both the entry 30 and the exit 32, through which glass substrates G to be coated are introduced and exited from the deposition chamber 14. - 特許庁

前側支持リング３０によって画定された傾斜した接触接合部３１が、熱膨張中に支持アッセンブリ１６Ａがセラミック製燃焼器缶１８に対してスライドすることを許容している。例文帳に追加

An inclined contact junction part 31 partitioned by a front side support ring 30 allows sliding of a support assembly 16A with respect to the ceramic combustor drum 18 during expansion. - 特許庁

制御ユニット９０は要求出力から駆動軸であるアウタロータ軸３５の目標動作点を決定し（Ｓ１０６）、その目標動作点がアンダードライブ領域にある場合には、エンジン５０の動作線として、エンジン５０のトルクが最大となるＷＯＴラインＬ２を選択し（Ｓ１１６）、オーバードライブ結合からアンダードライブ結合への切換フラグを立てる（Ｓ１１８）。例文帳に追加

The control unit decides the target action point of an outer rotor shaft that is a driving shaft from requirement output (S106), and when the target action point is in the under drive region, a WOT line where engine torque can be made maximum is selected as the action line of an engine (S116), to raise a switch flag from over to under drive securing (S118). - 特許庁

このため、ボス取付筒部３２ｇ、３４ｇとボス１６との第２接合部Ｗ２に効率良く集中的に入熱することが可能で、熱歪の発生を抑制しつつ所定ののど厚Ｄを確保して接合強度を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, heat can be efficiently and intensively inputted to a second joining area W2 between the boss mounting cylindrical sections 32g, 34g and a boss 16, and a predetermined throat thickness D can be secured to improve the bonding strength while suppressing thermal distortion. - 特許庁

排気室６１を形成するボディ６の内部に、排気ガスＧの排気口６３に連通する導出通路７が設けられ、この導出通路７の側壁が、前記ボディ６の一部６Ｗと、ボディ６に接合されたダクト壁７１とにより形成されている。例文帳に追加

The muffler is constituted such that a lead-out passage 7 communicating with an exhaust port 63 for exhaust gas G is formed in the internal part of a body 6 forming an exhaust gas chamber 61, and the side wall of the lead-out passage 7 consists of a part 6W of the body 6 and a duct wall 71 joined with a body 6. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０では、それぞれ有底容器状に形成された上ケース１６と下ケース１８とを接合して成り記録メディアを収容するケース１２内で、誤消去防止プラグ７４が溶着部Ｗ１においてケース１２に対し移動不能に拘束されている。例文帳に追加

An erroneous erasure prevention plug 74 is restricted so that it cannot move to a case 12 at a welding section W1 in the case 12 in which upper and lower cases 16, 18 formed in a container with a bottom shape each are joined and the recording media is accommodated in a recording tape cartridge 10. - 特許庁

ラットＳＲ−ＢＩのアミノ酸番号１１０〜１３２に相当する配列を持つ合成ペプチド、ラットＳＲ−ＢＩのアミノ酸番号１４４〜１６３に相当する配列を持つ合成ペプチド、あるいはラットＳＲ−ＢＩのアミノ酸番号１９２〜４３９部分をヒト免疫グロブリンのＦｃ領域に結合させたタンパク質を免疫原として作製される。例文帳に追加

The monoclonal antibody is prepared by using a synthetic peptide having a sequence corresponding to amino acid number 110-132 of the rat SR-BI, a synthetic peptide having a sequence corresponding to amino acid number 144-163 of the rat SR-BI or a protein obtained by bonding a part of amino acid number 192-439 of the rat SR-BI with the Fc region of human immunoglobulin as an immunogen. - 特許庁

１５乃至３５％の１→６グルコシド結合、１０％未満の還元糖含量、４０００乃至６０００g/molの分子量Ｍｗ、及び２０００乃至４０００g/molの数平均分子量を有する分枝状マルトデキストリンを、最終生成物に対して１乃至３０重量％導入する工程を含む製造方法を実行する。例文帳に追加

This method for producing the fiber-enriched snacks comprises a process of introducing to a final product 1-30 wt.% of branched maltodextrin having 1→6 glucosidic bond of 15-35%, reducing sugar content of less than 10%, molecular weight Mw of 4,000-6,000 g/mol and mean molecular weight of 2,000-4,000 g/mol. - 特許庁