ちよまろの英語

多孔板８４は、複数の貫通孔８４ａを備え、研磨ローラ８２の周面に下方から接触している。例文帳に追加

The porous plate 84 has a plurality of through holes 84a and comes in contact with a peripheral surface of the polishing roller 82 from below. - 特許庁

該支持片に規制駒６を、嵌合片１４，１４Ａを前記係合溝外部室内側から回動角度調節可能に該支持片に嵌合して組付ける。例文帳に追加

A regulating top 6 is assembled by fitting the fitting pieces 14 and 14A from the outer chamber side of the linking groove in a rotation angle adjustable manner. - 特許庁

コンマロール１４の内部に螺旋状の加熱空間３２を軸方向に沿って設け、その加熱空間３２内部に加熱された液体を流し、コンマロール１４を均一に加熱する。例文帳に追加

A spiral heating space 32 is formed in the axial direction in the comma roll 14, and heated liquid is supplied into the heating space 32 to heat the comma roll 14 uniformly. - 特許庁

ボールバルブにおいて、従来、浮き球ロッド支点バー１４は固定されていたが、ボールバルブ本体２に支点バーガイド１５を取り付け、支点バーガイド１５に沿って浮き球ロッド支点バー１４が上下に動く機構とした。例文帳に追加

In a conventional ball valve, a floating ball rod fulcrum bar 14 is fixed, however, in the ball valve of this invention, a fulcrum bar guide 15 is mounted on a ball valve body 2 so that the fulcrum bar 14 may move up and down along the fulcrum bar guide 15. - 特許庁

そして、規制駒６を前記一対の嵌合片１４，１４Ａと該嵌合片１４，１４Ａを回動軸線の偏心位置において互いに接続して前記係合間隙を閉塞する規制片１５とで構成する。例文帳に追加

Then, the regulating top 6 is constituted of a pair of fitting pieces 14 and 14A and a regulating piece 15 closing the linking gap by connecting together the fitting pieces 14 and 14A at the eccentric position of the rotating shaft line. - 特許庁

近衛文麿は1891年（明治24年）10月12日、公爵近衛篤麿と旧加賀藩で侯爵前田慶寧の三女・衍の間の長男として、東京市麹町区（現千代田区）で生まれた。例文帳に追加

Fumimaro KONOE was born on October 12, 1891, the first son between Prince Atsumaro KONOE and En, the third daughter of Marquess Yoshiyasu MAEDA of the former domain of Kaga, in Kojimachi Ward, Tokyo City (present-day Chiyoda Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２，２’−［１，４−フェニレンビス（メタン−１−イル−１−イリデン）］ビス｛Ｎ１，Ｎ３−ビス［２−（２−ヒドロキシエトキシ）エチル］マロンアミド｝に代表されるマロンアミド化合物又はその塩。例文帳に追加

This malonamide compound is represented by 2,2'-[1,4-phenylenebis(methan-1-yl-1-ylidene)]bis-{N1,N3-bis[2-(2-hydroxyethoxy)ethyl]malonamide} or its salt. - 特許庁

また、用紙Ｐの幅方向外側の摺動駒６８の突出量Ｌ８が、用紙Ｐの幅方向内側の摺動駒６６〜６７の突出量Ｌ１よりも小さく。例文帳に追加

A projection quantity L8 of the outside sliding piece 68 in the width direction of the paper P, is set smaller than a projection quantity L1 of the inside sliding pieces 66 to 67 in the width direction of the paper P. - 特許庁