ちょうえんしんぶんりほうの英語

この超薄窒化ホウ素シートは、六方晶系窒化ホウ素粉末を有機溶媒に分散させた分散液に超音波処理を施した後、遠心分離操作を施すことにより、１０ｎｍ以下の超薄窒化ホウ素ナノシートとすることができる。例文帳に追加

The ultrathin boron nitride nanosheet having a thickness of ≤10 nm is obtained by applying an ultrasonic treatment to a dispersion liquid prepared by dispersing the powders of hexagonal boron nitride into an organic solvent and then applying a centrifugal operation. - 特許庁

また、該当する酵素を組み換え培養液からｐＨ調整、遠心分離からなる簡便な工程より、高い精製レベルで製造する手法。例文帳に追加

The technique is provided for producing a corresponding enzyme from a recombinant culture solution in a high purification level by a simple process composed of a pH adjustment and centrifugal separation. - 特許庁

廃食用油を遠心分離機により処理して不純物を除き、再生油を得る廃食用油処理方法において、処理される廃食用油が遠心分離機内部に滞留する延べ処理時間Ｔを、当該遠心分離機をその標準処理流量で使用する場合の標準滞留時間Ｔ_Ｓの２倍以上、２０倍以下とすることを特徴とする上記の廃食用油処理方法。例文帳に追加

The method for treating the waste edible oil, comprising treating the waste edible oil with a centrifugal separator to remove impurities, thus obtaining a recycled oil, is characterized that the total treating time T for staying the treating waste edible oil in the centrifugal separator is 2 to 20 times the standard staying time T_S, when the centrifugal separator is used at a standard treating flow rate. - 特許庁

本発明により、放線菌を培養し、その培養液を遠心分離して上清を採取し、該上清とジエン系ゴムを接触させるという工程を備えることを特徴とするジエン系ゴムの分解方法が提供された。例文帳に追加

This method of decomposing a diene-based rubber comprises a process for incubating actinomycetes, separating the culture solution by centrifugal force to sample supernatant, and bringing the supernatant in contact with the diene-based rubber. - 特許庁

係止片５６による遠心分離カゴ３９への位置決め係止が不良になった場合、調整リング４０を遠心分離カゴ３９の回転方向（矢印Ａ方向）と逆方向に相対的に回転して排出孔を閉塞することで澄んだジュースが得られる。例文帳に追加

When the engagement pieces 56 fail to position to and engage with the centrifugal separator basket 39, the adjustment ring 40 relatively rotates in the direction opposite to the direction of rotation (direction of an arrow A) of the centrifugal separation basket 39 and blocks the discharge opening, thereby providing clear juice. - 特許庁

乳酸菌を含有する培養物を、カゼイン存在下で遠心分離し、その非沈殿画分を回収することを特徴とするＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌の取得方法、分離方法および判別方法。例文帳に追加

There are disclosed methods for obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1, wherein the methods feature that a culture material containing the lactic acid bacterium is centrifuged in the presence of casein and a non-precipitate fraction is collected. - 特許庁

無機粒子を水系媒体体中に分散させ、最大遠心加速度の積算値が４，５００，０００Ｇ・ｓｅｃ未満の遠心力を印加して粗大粒子を遠心分離することを特徴とする無機粒子の水性分散体の製造方法。例文帳に追加

This method manufactures the aqueous dispersion of inorganic particles by dispersing the inorganic particles in an aqueous medium and separates macroaggregates by applying centrifugal force having integrated value of maximum centrifugal acceleration ≤4,500,000 G.sec. - 特許庁

（Ａ）元素状分子沃素、（Ｂ）アルカリ土類金属沃化物及び（Ｃ）複素環式化合物とを溶媒中で混合して得られる光調整粒子の製造方法であって、遠心力１００００〜５００００Ｇで遠心分離する工程を含む光調整粒子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing light adjusting particles obtained by mixing (A) element-like molecular iodine, (B) alkali earth metal iodide, and (C) a heterocyclic compound in a solvent, is provided, the method includes a process of performing centrifugal separation with a centrifugal force of 10,000 to 50,000 G. - 特許庁