ちゅうかんしょうにんの英語

二　承認取得者が、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を前項の承認を受けずに変更したとき。例文帳に追加

(ii) When a person obtaining approval has changed part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval without obtaining approval under the preceding paragraph;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認情報管理装置は、承認装置より送信されてくる承認情報を受信する受信部と、受信された承認情報を確認可能に保存する情報管理部とを有する。例文帳に追加

The approving information management apparatus includes a receiving part for receiving the approving information transmitted from the approving apparatus and an information management part for storing the approving information received in the confirmable state. - 特許庁

承認装置４−１，４−２，．．．は、携帯電話２−１，２−２，．．．からの承認情報及び承認情報提供サーバ６からの承認情報を受信してこれらの承認情報の突合を行い、突合した承認情報が合致した場合にはサービス利用可能とする。例文帳に追加

The approving devices 4-1, 4-2, etc. check these approval information by receiving the approval information from the cellular phones 2-1, 2-2, etc. and the approval information from the approval information providing server 6, and make the approval information serviceable when the checked approval information coincide. - 特許庁

もちろん 二種のIDとここに 記入して承認まで2週間例文帳に追加

Sure. two forms of id, fill this out, twoweek approval period... and you can search to your heart's delight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 二種のidとここに 記入して承認まで2週間例文帳に追加

Sure. two forms of id, fill this out, twoweek approval period... and you can search to your heart's delight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンテンツ視聴装置１００は、視聴承認装置１２０に視聴承認要求を送信する視聴承認要求部１０２と、視聴承認要求に対する承認結果に基いてコンテンツを視聴可能にするコンテンツ視聴制御部１０１とを含む。例文帳に追加

The content viewing apparatus 100 includes a viewing approval request part 102 for transmitting a viewing approval request to the viewing approving apparatus 120 and a content viewing control part 101 for allowing the contents viewing on the basis of an approval to the viewing approval request. - 特許庁

サーバー装置２と、休暇申請者端末３と、休暇承認者端末４と、印字装置６とがネットワーク７を介して接続され、休暇承認者が休暇承認者端末３で休暇申請者からの休暇申請を承認すると、印字装置６で、掲示用用紙を発行できるようになる。例文帳に追加

A server device 2, a vacation applicant terminal 3, a vacation approver terminal 4, and a print device 6 are connected via a network 7, when the approver approves the request from a vacation applicant by the approver terminal 4, the print device 6 may issue the paper form for the posting. - 特許庁

取引承認システム１は、識別情報取得部２と、承認対象確認部３と、承認関係情報取得部４と、承認要求部５と、表示部６を備える。例文帳に追加

A transaction approval system 1 includes: an identification information acquisition part 2; an approval object confirmation part 3; an approval relation information acquisition part 4; an approval request part 5; and a display part 6. - 特許庁