ちぶりのみなとの英語

ウェールズ南部、ブリストル湾の入り江にある港町例文帳に追加

a port city in southern Wales on an inlet of the Bristol Channel発音を聞く  - 日本語WordNet

1980 年代に始まった東部臨海開発計画（チャチュオンサオ県、チョンブリ県、ラヨーン県）により、国際貿易港としてレムチャバン港が1991 年に開港し、その後港湾施設に隣接して整備されたレムチャバン工業団地等で自動車・部品産業の集積が進んでいった（有賀・江島（2000）、瀬田（2002）、宇根（2009）等）。例文帳に追加

As part of the Eastern Seaboard Development Project (Chachoengsao Province, Chonburi Province, Rayong Province),started in the 1980s, Laem Chabang Port was opened in 1991 as an international trade port. - 経済産業省

香港は、コンテナ取扱量で2005年に7年ぶりにシンガポールに世界第1位の座を譲ったものの、基幹航路に就航する大型コンテナ船の寄港頻度や港の効率性が高い等の理由により、世界第2位の地位を保っている。例文帳に追加

As for Hong Kong, the position in container volume was overtaken by Singapore in 2005 for the first time in seven years, it remains the second largest port in the world for reasons such as the frequency of large container vessels using it on major routes and the high efficiency of the port facilities. - 経済産業省

このヒートシンク２９は、熱膨張率がセラミック基板２２（アルミナ等）に近い合金、例えばＣｕ−Ｍｏ、Ｃｕ−Ｗ、Ｍｏのいずれかにより形成されている。例文帳に追加

The heat sink 29 is formed of an alloy whose thermal expansion coefficient is nearly that of the ceramic substrate 22 (alumina, etc.), for example, one of Cu-Mo, Cu-W and Mo. - 特許庁

反射膜１８はアルミナ等をランプヒータ１５の管１６の表面に焼付けなどにより、被処理体Ｗの大きさ、加熱温度等を考慮して、光熱開口部の開口角θ＝１８０〜６０°の範囲における適切な角度に設定される。例文帳に追加

The reflective film 18 is set to an appropriate angle in a range of an aperture angle θ=180-60° of a light and heat opening by alumina or the like being printed or the like on a surface of a tube 16 of a lamp heater 15 in consideration of a size of the workpiece W, a heating temperature or the like. - 特許庁

鎌倉幕府滅亡後に開始された後醍醐天皇の建武の新政から離反した足利尊氏は、南北朝時代(日本)の1336年に湊川の戦いで新田義貞・楠木正成らを破り京都へ入り、施政方針を定めた建武式目を制定する。例文帳に追加

During the Northern and Southern Court period of Japan in 1336, Takauji ASHIKAGA, who had turned against the Kenmu Restoration started by Emperor Godaigo after the fall of the Kamakura bakufu, defeated Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI in the battle of Minatogawa, entered Kyoto, and established his administrative policies in the Kenmu Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一例として、義貞が摂津豊島河原で尊氏を破り九州へ敗走させた後、勾当内侍との別れを惜しんで追撃を怠ったため、尊氏が勢力を盛り返し湊川で官軍を破って入京したという、義貞のだらしなさを強調する記述がある。例文帳に追加

For example, there is a description, which emphasized Yoshimasa's lax character, stating that after Yoshisada defeated Takauji at Teshimagawara in Settsu and drove him to Kyushu, that he didn't chase him further since he was unwilling to part from Koto no naishi, and that he eventually allowed Takauji to recover power, defeating the Imperial army at Minatogawa and then returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス