ちふすきんの英語

金地着色松図（襖8面、戸襖4面）12面、俵屋宗達筆例文帳に追加

12 color on gold paintings of pine trees (8 sliding screens, 4 doors) by Sotatsu TAWARAYA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配付税という,国が徴収する税金のうち地方に配付する税金例文帳に追加

a portion of tax collected by the national government that is distributed to regional governing bodies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平衡交付金という,国が地方自治体に交付する金銭例文帳に追加

the money that a nation gives to a local self-governing body, called {equalizing subsidy}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サルモネラ・チフス菌に特有のバクテリオファージ例文帳に追加

a bacteriophage specific for the bacterium Salmonella typhi発音を聞く  - 日本語WordNet

国庫から自治体に交付する資金例文帳に追加

the funds that the National Treasury delivers a self-governing body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

接着剤を必要量以上に塗布することなく接着面全体により均一に塗布する。例文帳に追加

To uniformly spread an adhesive on the whole adhesion surface without spreading the adhesive more than a necessary amount. - 特許庁

(4) 庁に納付する手数料で200ポンド以下のものは，現金で納付することができる。例文帳に追加

(4) Any fee or fees paid at the Office not exceeding ￡200 may be paid in cash. - 特許庁

紙本金地著色松桜図　二之間襖貼付8例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors in the second room発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス