「ちち」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ちちの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ちちの英語

ちち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 chirp; tweet; chirrup; cheep


研究社 新和英中辞典での「ちち」の英訳

ちち４

ちちと鳴く

chirp

chirrup.

ちち１ 父

a father

父の, 父らしい

fatherly

fatherlike

paternal

父なるテムズ

Father Thames

さすがは父の子だ. He's his father's son all right.｜【形式ばった表現】 He is worthy of his father.
私にはいい父でした. He was a very good father to me.
父も父なら子も子だ. Like father, like son. 【諺】

父の日

Father's Day.

ちち２ 乳

milk; 【形式ばった表現】 the breast (母乳)

〈乳房〉 a breast

乳のような, 乳色の

milky

乳をしぼる

milk 《a cow》

(子に)乳を飲ませる

suckle 《a child》 (on one's breast)

give the breast to 《a baby》

feed [nurse] 《an infant》 (at the breast)

(子が)乳を飲む

suckle

take one's milk

nurse

(牛が)よく乳を出す

milk well

乳を出さなくなった牛

a cow that has stopped giving milk

a dry cow

うちで飼っている牛の中ではこれが一番よく乳を出します. Of the cows we keep, this one is the best milker.
赤ん坊が乳を飲んでいる. The baby is suckling at its mother's breast.｜The baby is at the breast.
乳が出なくなった. Her breasts are dry [have run dry].

乳臭い

smelling of milk

〈小児らしい〉 babyish

〈未熟な〉 green 《youths》

彼はまだ乳臭い. He's still wet behind the ears.｜He still smells of his mother's milk.

乳搾(しぼ)り

milking

乳離れ

⇒ちばなれ.

ちち３ 遅遅

遅々たる

slow

【形式ばった表現】 tardy

(工事などが)遅々として進まない

make very slow progress

progress at a snail's pace.


文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

ちょ...。例文帳に追加

No.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ち...例文帳に追加

Chi... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ち例文帳に追加

Chi - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょちょちょ... ちょちょちょ...。例文帳に追加

Hey hey hey... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ち... 父上!例文帳に追加

Father! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ち... 父上。例文帳に追加

Father...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ち 父上例文帳に追加

Father! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ちち」の英訳

ちち

読み方：チチ

文法情報（感動詞）（擬音語・擬態語）
対訳 chirp; tweet; chirrup; cheep

チチ

読み方：ちち

文法情報（名詞）
対訳 pole loop (on a flag, banner, etc.)

乳

読み方：ち、ちち

(1)

文法情報（名詞）
対訳 milk

(2)

文法情報（名詞）
対訳 breast

(3)

文法情報（名詞）
対訳 loop

(4)

文法情報（名詞）
対訳 decorative bump (on a hanging bell)

父

読み方：あて、かそ、かぞ、ちち、てて、しし、ちゃん

文法情報（名詞）（謙譲語）
対訳 father

遅々

読み方：ちち

遅遅 とも書く

文法情報（形動タリ、副詞ト）
対訳 slow; lagging; tardy

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「ちち」の英訳

乳

読み方：ちち、チチ

Milk

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ちち」の英訳

ちち

pivot block
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ちち」の英訳

乳

***** ちち シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
milk **** (n*) 共起表現
lacto- **** (pref)
関連語
ラクト, 乳汁, ミルク
同義語（異表記）
Milk
ミルク
乳
乳汁

父

**** ちち シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
father *** (n*) 共起表現
関連語
父親
同義語（異表記）
Father
父
父親
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ちち」の英訳

乳

lac
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ちち」の英訳

ちち

日本人苗字

千地、遅ち、乳

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ChichiChichiTitiTiti

ちち

日本人名前

致知

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ChichiChichiTitiTiti

ちち

地名

英語 Chichi

父子

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ちち」の英訳

ちち

訳語 〈父〉father；〈乳〉milk；〈乳房〉breast

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちち」の英訳

乳

読み方 ちち

名詞

1

Milk


用例
子どもが乳を飲む
A child sucks milk―sucks its mother's milk―sucks its mother―draws the breasts.
子どもに乳を飲ませる
to suckle a child―give suck to a child―give a child to suck
母が（乳母を雇わずに）自分の乳で子を育てる
A mother nurses her own child.
乳が出る
Milk flows.
乳が出なくなる
Milk ceases to flow
One's breasts run dry.
乳を離す
to wean a child
乳を離れる
A child is weaned （from its mother）.
お母さんの乳が飲みたくなったのだ
He wants his mother's milk
He is homesick.
泣く子に乳だ
That is the very thing―just the thing.

2

（＝牛乳）cow's milk


用例
子どもを牛の乳で育てる
to feed a baby on cow's milk―bring up a child on the bottle―bring up a child by the hand
子どもが牛の乳でよく育つ
The baby thrives on cow's milk.
牛の乳を搾る
to milk a cow
この牛は乳が出るか
Is the cow in milk?
牛の乳が出なくなる
A cow runs dry.

3

（＝乳房）the breasts


用例
乳が張る
The breasts fill.

父

読み方 ちち

名詞

A father:（=の） paternal


用例
父は不在です
My father is away
Father is out.
子どもの父
the father of the child
彼はその子を父のように世話をして（我が子のように世話をして、第二の父になった）
He was a father to the child―a second father to the child.
この父にしてこの子あり
The son is worthy of the father
Like father, like son.
父に好く似た子だ
He is a chip of the old block.
父方の親類です
We are related on my father's side―related on the paternal side―related on the spear side―He is a paternal relation.

遅々

読み方 ちち

副詞

Slowly


用例
老艦は遅々として進まず
The old ship is very slow.
工事は遅々として進まぬ
The works make slow progress―progress at a snail's pace.
出典元索引ランキング

「ちち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

熱ちち...!例文帳に追加

Hot...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ちぇ、ちぇ」例文帳に追加

"Tut-tut,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ちっ！例文帳に追加

Fuck! - Tatoeba例文

チチ。例文帳に追加

Chichi... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あち...。例文帳に追加

Oh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チチ...。例文帳に追加

Chichi... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちっ...。例文帳に追加

Hey! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何? ちょ ちょ ちょ...。例文帳に追加

What? words .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ちち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ちち」の用語索引

ちちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2025　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ちち」のお隣キーワード

ちだち

ちだちょう

ちだつ

ちだて

ちだに

ちだにがわ

ちち

ちちい

ちちいばら

ちちいわ

ちちいわがわ

ちちうし

ちちえ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS