ちおぺんたーるなとりうむの英語

溶媒には、４−フルオロ−１, ３−ジオキソラン−２−オンなどのハロゲン化炭酸エステルと、トリフルオロメチルトリフルオロホウ酸リチウムあるいはペンタフルオロエチルトリフルオロホウ酸リチウムなどのＬｉ［ＢＦ_m Ｒ_4-m ］で表されるホウ酸リチウム塩とが含まれている。例文帳に追加

The solvent contains halogenated carbonate such as 4-fluoro-1, 3-dioxolane-2-one, and lithium borate salt expressed in Li[BF_mR_4-m] such as trifluoromethyl trifluoro lithium borate or pentafluoroethyl trifluoro lithium borate, or the like. - 特許庁

ナノメータサイズのＳｉＣ粉体及びサブマイクロメータサイズのＳｉＣ粉体を硝酸イットリウム水溶液中に分散させた後、この硝酸イットリウム水溶液中にアルミナ粒子を添加することにより、サスペンションを作製する。例文帳に追加

A suspension is prepared by adding alumina particles in a yttrium nitrate aqueous solution after suspending a SiC powder of a nano-meter size and a submicro-meter size. - 特許庁

第１ベースのメタリック塗料、微小鱗片状顔料、または微小鱗片状顔料及びアルミニウム顔料（Ｃ）を配合してなる第２ベースの光輝性塗料、およびクリヤー塗料を順次塗装し、焼付け硬化させることにより、金属調光輝性塗膜を形成する。例文帳に追加

The metallic tone glitter paint film is formed by successively applying: a first base metallic paint; a second base glitter paint prepared by compounding a fine scale-like pigment or the fine scale-like pigment and aluminum pigment (C); and a clear paint, and baking so as to be hardened. - 特許庁

帯電防止剤は、例えばテトラエチルアンモニウムテトラフェニルボレート、オクチルトリメチルアンモニウムテトラフェニルボレート、ベンジルトリブチルアンモニウムテトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレートのような低分子第４級アンモニウムのボロン塩である。例文帳に追加

This antistatic agent is a low molecular weight quaternary ammonium borate such as tetraethylammonium tetraphenylborate, octyltrimethylammonium tetraphenylborate, and benzyltributylammonium tetrakis(pentafluorophenyl)borate. - 特許庁

ブレビバクテリウム・スタチオニス（Brevibacterium stationis）ＩＦＯ１２１４４が保有するｐＢＹ５０３由来の安定化機能を有する１１８１ｂｐから成る新規ＤＮＡ断片をとりだし、安定なプラスミドを作製する。例文帳に追加

The fragment can construct a plasmid which can be kept stably in a coryne-form bacterium without using an agent and is useful e.g. for the breeding of microorganism capable of stably producing various objective products. - 特許庁

塩化アンモニウム、ペンタエリトリトール、ジシアンジアミド及びプロピレングリコールを一定量含有し、タングステン酸ナトリウム、硫酸アンモニウム、ホルムアルデヒド尿酸及び一リン酸アンモニウムを含有しない粉末状難燃剤である。例文帳に追加

The powdery flame retardant agent includes certain amounts of ammonium chloride, pentaerythritol, dicyandiamide and propylene glycol, but does not include sodium tungstate, ammonium sulfate, formaldehyde, uric acid and ammonium monophosphate. - 特許庁

特定構造の多官能エポキシ樹脂（Ａ）とスルホニウムトリス（ペンタフルオロエチル）トリフルオロホスフェートである光カチオン重合開始剤（Ｂ）とを含有してなる感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains a polyfunctional epoxy resin (A) in a specified structure; and a cationic photopolymerization initiator (B) that is sulfonium-tris(pentafluoroethyl) trifluorophosphate. - 特許庁

水、水溶性有機溶剤、ＰＨ指示薬、水酸化ナトリウムおよび有機アミンを含有する消去性水性インキ組成物を搭載した中綿式のマーキングペンにおいて、中綿としてポリプロピレン繊維を用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the wadding type marking pen, which carries the erasable water-based ink composition including water, a water-soluble organic solvent, the pH indicator, the sodium hydroxide and an organic amine, polypropylene fibers are used as the wadding. - 特許庁