ちおぷろぺらじんの英語

ポンプ部１２の金属ハウジング２０は、ポンプケース３０、３２、およびインペラ３４を収容している。例文帳に追加

A metal housing 20 of a pump section 12 contains pump cases 30 and 32, and an impeller 34. - 特許庁

(１)１,３-ビス(ｎ-ペンチルイミドペリレンイミド)プロパン、１,３-ビス(２-メチルブチルイミドペリレンイミド)プロパン及び１-(ｎ-ペンチルイミドペリレンイミド)-３-(２-メチルブチルイミドペリレンイミド)プロパンと、(２)電子受容体成分との混合物を含む光発生層を含んでなる光伝導イメージング部材。例文帳に追加

This photoconductive imaging member has the light-generating layer, containing a mixture of (2) an electron acceptor component and (1) 1,3-bis(n-pentylimidoperylenimido)propane, 1,3-bis(2-methylbutylimidoperylenimido) propane and 1-(n-pentylimidoperylenimido)-3-(2-methylbutylimidoperylenimido) propane. - 特許庁

本発明は、抗体のインビトロ決定方法であって、用いられるペプチドが、ビオチニル化されたペプチド、特にストレプトアビジン−ビオチニル化ペプチド又はアビジン−ビオチニル化ペプチドの複合体の形態であることを特徴とする方法に関する。例文帳に追加

The method for the in-vitro determination of an antibody comprises the use of a biotinylated peptide, especially a complex of streptavidin-biotinylated peptide or avidin-biotinylated peptide. - 特許庁

個人別ページ生成方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した媒体例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING EACH INDIVIDUAL PAGE AND DEVICE FOR EXECUTING THE SAME AND MEDIUM FOR RECORDING ITS PROCESSING PROGRAM - 特許庁

レース中競走艇用船外機のプロペラが浮遊物等に衝突して異常な力が働いた場合、プロペラシャフト及びプロペラ間に生ずる回転剪断力により鋼線製シャピンがノッチで剪断してプロペラシャフトのみを空転させて選手とエンジンとを保護する。例文帳に追加

To protect a racer and an engine by running only a propeller shaft idle by allowing a steel wire shear pin to be sheared at notch by turning shearing force generated between the propeller shaft and a propeller when the propeller of an outboard motor for a race boat collides with a floating object and the like during a race, and abnormal force acts thereon. - 特許庁

本発明の独自のページングタイムスロットフォーマットにおいては、各割当てられたページングタイムスロットが周期的に発生し、数個の所定のページングタイムスロットに分割され、このページングタイムスロットは少なくとも１つの持続時間の短い第１タイプのページングタイムスロットと、少なくとも１つの持続時間の長い第２タイプのページングタイムスロットを含む。例文帳に追加

In a unique paging time slot format, each of the allocated paging time slots occurs periodically and is split into several prescribed paging time slots including at least one first type slot having a relatively short duration and at least one second type paging time slot having a longer duration. - 特許庁

インテグリンのリガンドモチーフを含むペプチドとヒスチジン化ポリリジンからなるペプチドとを結合させた腫瘍指向性ペプチドベクターであって、前記ヒスチジン化ポリリジンが、２０〜４０個のリジン残基を有し、かつリジン残基４個に対して１個の割合でヒスチジンが付加されている、例えば式［II］で表される腫瘍指向性ペプチドベクターを、プラスミドやアンチセンスオリゴ核酸の担体とする。例文帳に追加

This vector is a tumor-targeting peptide vector, for example shown by formula II, that is obtained by binding a peptide containing a ligand motif of integrin to a peptide consisting of histidine-linked polylysine, wherein the histidine-linked polylysine has 20 to 40 lysine residues with the lysine residue/histidine ratio being 4:1, and can be used as a carrier for plasmid and/or antisense oligonucleic acid. - 特許庁

オンライン個人ページ上のコミュニケーションログの中から、上記ページの所有者を容易に特定することができるオンライン個人ページ所有者特定装置、オンライン個人ページ所有者特定方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an online personal page owner specifying device for easily specifying an owner of an online personal page from a communication log on the online personal page, and to provide an online personal page owner specifying method, a program and a recording medium. - 特許庁