ちおふらびんてぃーの英語

この発明は、オフラインＯＣＲを効果的に利用できＶＣＤにおける作業効率を高めることができる郵便物処理装置、および郵便物処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and a method of processing mails which can effectively utilize an offline OCR and enhance operating efficiency in a video coding desk (VCD). - 特許庁

二つの誘電体に対面するコイルは、樹脂からなるボビン１に絶縁被覆されたワイヤが巻かれてなり、該ボビンは、円筒形の筒部１ａと、筒部１ａの一端で径外方向に突出する第１フランジ１ｂと、筒部１ａの他端で径外方向に突出する第２フランジ１ｃと、第１フランジ１ｂ及び／又は第２フランジ１ｃから軸方向に突出する円錐状の突起１ｄとからなる。例文帳に追加

A coil facing two dielectrics is composed of windings of an insulator-covered wire around a resin bobbin 1 which is composed of a cylindrical tube 1a, a first and second flanges 1b, 1c projecting in the radially outward directions at one and the other ends of the tube, respectively, and conical protrusions 1d projecting in the axial direction from first and/or second flanges 1b, 1c. - 特許庁

軸流タービンは、ケース１０ａに配置されたダイアフラム外輪１７およびダイアフラム内輪１６と、列状に配設された複数のノズル翼１と、ケース１０ａ内に配置されたロータディスク２１と、ロータディスク２１に固定され列状に配設された複数の動翼５と、ダイアフラム内輪１６に取り付けられた案内板９とを備えている。例文帳に追加

The axial turbine is provided with a diaphragm outer ring 17 and a diaphragm inner ring 16 arranged in a case 10a, a plurality of nozzle vanes 1 arranged in line, a rotor disk 21 arranged in the case 10a, a plurality of moving blades 5 secured to the rotor disk 21 and installed in line, and a guide plate 9 installed in the diaphragm outer ring 16. - 特許庁

脚部９ｂに嵌装されたボビン１１は、コイル１０を巻回しており、脚部９ｂの磁極部側となるフランジ部１１ｃには、脚部９ａに接触し得るようにして張出部１１ｄが形成されている。例文帳に追加

A bobbin 11 fitted on the foot 9b has a coil 10 wound, and a bulge 11d is made, so that it can contact with the foot 9a, at a flange part 11c which is positioned on the magnetic pole side of the foot 9b. - 特許庁

フラボノイド類は、ケルセチン、ルチン、ヘスペリジン、ヘスペリチン、ミリセチン、ケルシトリン、フィセチン、アピゲニン、ケンフェロール、ルテオリン、エリオシトリン、カルコン、アントシアニジン、ロイコアント、シアニジン、カテキン、エピカテキン、ガロカテキン、エピカテキンガレート、エピガロカテキンガレート、イソフラビンから選ばれた１種以上である。例文帳に追加

The flavonoid compound is selected from quercetin, rutin, hesperidin, hesperitin, myricetin, quercitrin, fisetin, apigenin, kaempferol, luteolin, eriocitrin, chalcone, anthocyanidin, leucoanthocyanidin, catechin, epicatechin, gallocatechin, epicatechin gallate, epigallocatechin gallate, and isoflavene. - 特許庁

オフラインのバックアップは、使用中のファイルとアプリケーションを閉じて、データバックアッププロセスを管理するアーカイビングオペレーティングシステムで目標システムを再起動することによって達成される。例文帳に追加

The offline backup is accomplished by closing open files and application and rebooting the target system with an archiving operating system that manages the data backup process. - 特許庁

ＨＭＧ−ＣｏＡリダクターゼと、リボフラビン類、ｄ−α−トコフェロール類、アスコルビン酸類及びイノシトールヘキサニコチネートからなる群から選択される１種以上のビタミンとを、含有する血中総コレステロール低下剤組成物。例文帳に追加

The composition for the blood total cholesterol reducing agent contains HMG-CoA reductase and at least one vitamin selected from a group of riboflavins, d-α-tocopherols, ascorbic acids and inositol hexanicotinate. - 特許庁

郵便物処理装置のビデオコーディングシステム（ＶＣＳ）２は、読取区分機１で宛先情報を認識できなかった郵便物の画像データを蓄積する大容量記憶装置４、および蓄積した画像データをオフライン認識部５およびビデオコーディングデスク（ＶＣＤ）６へ分配するＶＣＳ制御部３を有する。例文帳に追加

A video coding system (VCS)2 of the mail processing system includes: a mass storage device 4 which accumulates image data of mails address information of which are failed to be recognized in a reading section machine 1; and a VCS control part 3 which distributes the accumulated image data to an offline recognition part 5 and a video coding desk (VCD) 6. - 特許庁