だつぶんしこうその英語

第１連結部材に設けた異形の凹部３１ｄの内側に、第２連結部材に設けた異形の凸部３２ｂを遊嵌し、これらの両者の隙間に、弾性体製のスペーサ３３と、合成ゴムを充填して得られる緩衝層３４とを介装する。例文帳に追加

A deformed protruding part 32b provided on a second coupling member is loosely fit in an inner side of a deformed recessed part 31d provided on a first coupling member, and an elastic body made spacer 33 and buffer layer 34 provided by filling synthetic rubber are interposed in a gap between the first and second coupling members. - 特許庁

押出成形、射出成形の原料として使用する合成樹脂粉粒体原料を効果的に乾燥させることができ、温度調節も可能な合成樹脂粉粒体の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dryer for the particulate material of a synthetic resin which can dry the raw material of the particulate material of the resin effectively when the raw material is extrusion-molded and injection-molded and can adjust the temperature of the raw material. - 特許庁

穀粒貯留タンク４内へ貯留した穀粒は、穀粒貯留タンク４の下側の穀粒繰出装置５で繰出し、穀粒排出移送筒装置１２へ供給され、送風機１３からの起風が送風されて、機外へ空気搬送される。例文帳に追加

Grains reserved in a grain-reserving tank 4 are unloaded through a grain-unloading device 5 on the underside of the tank 4, fed into a grain discharge conveying cylinder device 12, and then pneumatically conveyed out of the combine harvester with the help of wind from a blower 13. - 特許庁

要素候補抽出部３８によって、上流から探索された要素値を持つ文書要素と、下流から探索された要素値を持つ文書要素との間に挿入される文書要素であって、制約条件を満たす文書要素を抽出し、候補提示部４０によって、抽出された文書要素の文書要素名を、文書要素候補として表示画面上に表示させる。例文帳に追加

An element candidate extracting part 38 extracts a document element which is inserted between a document element having the element value searched from the upstream and a document element having the element value searched from the downstream and satisfies the constraint, a candidate presenting part 40 displays a document element name of the extracted document element on the display screen as a document element candidate. - 特許庁

そして、この制御部は周波数変動検出部が検出した周波数変動によって周囲温度を検知し、この検知した温度と信号強度検出部の検出結果に基づいて受信信号の有無を判断する制御を行う。例文帳に追加

The control part detects ambient temperature by the frequency fluctuation detected by the frequency fluctuation detecting part and performs control for determining the presence/absence of a reception signal, on the basis of the detected temperature and the detection result of the signal strength detecting part. - 特許庁

蛍光体前駆体粒子の粒径や晶癖を制御し、小粒径、且つ、高輝度な蛍光体が得られる蛍光体前駆体製造装置及び蛍光体前駆体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing a phosphor precursor whereby the particle diameter and crystal habit of phosphor precursor particles can be controlled, and the phosphor precursor which gives a small-diameter and high-luminance phosphor can be obtained. - 特許庁

黒大豆抽出物に、蛋白分解酵素等による加水分解処理を施し、ここに得られる黒大豆抽出物加水分解物を老化防止化粧料の有効成分として用いること。例文帳に追加

The antiaging cosmetic comprises a hydrolyzate of an extract of soybeans of black seed coat as an active ingredient obtained by hydrolyzing an extract of soybeans of black seed coat with a proteolytic enzyme, etc. - 特許庁

第１の溶接部１９と第２の溶接部２０をそれぞれ内部絶縁体４、４´と絶縁補強層１１の周囲において位置をずらせて配置し、これによって外部導体層２１を形成する。例文帳に追加

The first parts 19 and the second parts 20 are arranged with their positions being shifted on the peripheries of the internal insulators 4, 4' and reinforcing layer 11 respectively, to form an external conductor layer 21 as the result. - 特許庁