だつはろげんこうその英語

自動原稿搬送装置２０は、原稿トレイ１６の原稿をＵターン搬送路３０に沿って排紙トレイ１７へ搬送しつつ、第２画像読取部５０で画像を読み取る。例文帳に追加

The automatic document convey device 20 reads an image by a second image reading portion 50 while conveying the document in a document tray 16 to a paper ejection tray 17 along a U-shaped turn convey path 30. - 特許庁

原稿台ガラス４２の下側の光源４１からの照射光が原稿４３及び白色原稿６０で反射され、これらの反射光が受光素子であるＣＣＤ４７，５７に結像し、ＣＣＤ４７，５７から原稿４３及び白色原稿６０に対応する画像信号を出力される。例文帳に追加

The beams radiated from a light source 41 under the glass 42 are reflected on both original 43 and 60 and theses reflected beams form the images on the CCD photodetectors 47 and 57 which output the image signals corresponding to the originals 43 and 60. - 特許庁

複雑に構成された原稿搬送路のできるだけ奥部まで露出可能にして、ジャムを起こした原稿や搬送ローラ、搬送駆動機構などの構成要素の破損を防止しながら、原稿のジャム処理作業を効率よく遂行することが可能な原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original conveyance apparatus capable of efficiently performing a jam processing operation for an original while preventing components, such as the jamming original, conveyor rollers and a conveyance driving mechanism, from breaking by exposing a complexly constituted document conveyance path up to as an inner portion as possible. - 特許庁

コンタクトガラス面上の原稿スケールの段差による原稿の浮き上がりを防止するとともに、カールした原稿の腰が強い場合であっても、安定した押圧力を有する加圧コロを備えた自動原稿搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder with pressure rollers having stable thrust even when curled documents are elastically tough, preventing the flotation of the documents due to a level difference of a document scale on the surface of a contact glass. - 特許庁

原稿検知センサ３により原稿Ｆの斜行量を検出し、その斜行量に応じて、搬送ローラ対２４，２５による原稿Ｆの搬送速度及び排出ローラ対２６，２７による原稿Ｆの搬送速度の関係を制御する。例文帳に追加

The inclined amount of the document F is detected with a document sensor 3, and relation between the feeding speed of the document F with feeding roller pairs 24, 25 and the feeding speed of the document F with the discharge roller pairs 26, 27 is controlled according to the detected inclined amount. - 特許庁

書画撮影装置１は、原稿台１０と、原稿台１０上の対象物を撮像する撮像装置１００と、撮像装置１００による撮像画像を出力する画像出力装置２００とを備える。例文帳に追加

A document photographing apparatus 1 is equipped with an original platen 10, an imaging apparatus 100 for imaging an object on the original platen 10, and an image output device 200 for outputting an image imaged by the imaging apparatus 100. - 特許庁

原稿搬送装置２０の原稿載置トレイ２１に突出した区分手段２２を設け、供給部２１ａと待機部２１ｂとに区分する。例文帳に追加

A projected demarcating means 22 is provided on the original placing tray 21 of the original transporting apparatus 20 to demarcate the tray 21 into a supply part 21a and a standby part 21b. - 特許庁

原稿読取装置としての複合機１は、読取ユニット３において、原稿を載置する原稿台４ａと、複数の原稿を搬送する自動原稿搬送装置５（ＡＤＦ５）と、原稿を読み取るＣＩＳ７１と、原稿搬送機構に原稿が準備されたか否かを検出するセンサ１０１とが設けられている。例文帳に追加

A complex machine 1 acting as a manuscript scanner is provided, in a reading unit 3, with a manuscript table 4a on which a manuscript is placed, an automatic manuscript conveying unit 5 (ADF5) which conveys a plurality of manuscripts, a CIS71 which reads a manuscript, and a sensor 101 which detects whether a manuscript is prepared on the manuscript conveying mechanism or not. - 特許庁