だっちわいふの英語

ブークレ衣服の内側の姿はびっくり仰天するようなものだった例文帳に追加

the figure inside the boucle dress was stupefying発音を聞く  - 日本語WordNet

でも、お前が制服を脱いじまったら、 誰もお前がナチだって分からない。例文帳に追加

But you take off that uniform, ain't nobody going to know you's a nazi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類の宇宙征服が今世紀を際立ったものにしている.例文帳に追加

This century is signalized by man's conquests in space.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたがネルソンを知っていたのは 私の中毒回復支援者だったからだわ例文帳に追加

The only reason that you recognized nelson was because you were here as my sober companion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第一部の終わりは素人芝居を脚色した若い婦人による、感動を呼ぶ愛国的な朗唱だった。例文帳に追加

The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals.発音を聞く  - James Joyce『母親』

その結婚式はアットホームで良い雰囲気だったので、私も幸せな気持ちになった。例文帳に追加

That wedding had a nice, at-home atmosphere, and I felt happy too. - Weblio Email例文集

また幕臣の大岡雲峰や上條犀淵は雪斎の画業の弟子だったといわれる。例文帳に追加

It is also said that Unpo OOKA and Saien KAMIJO, shogun's retainers, were Sessai's disciples on painting profession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いいか、ロズウェル事件以来 政府が宇宙人と密約を交わしたと 誰だって知っておる。例文帳に追加

See, everyone within the inner circle knows that the us government has had a treaty with the extraterrestrials after since roswell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書