だいにしゅのかごの英語

乾燥器本体１内に配置した食器かご３１を、第１食器かご６３と第１食器かご６３より小さく作られ第１食器かご６３の上に着脱自在にセットした第２食器かご６５とで２段かごの構成とし、収納容積の拡大を図る。例文帳に追加

A dish rack 31 disposed inside the main dryer 1 of the dish dryer is structured as a double rack with two racks: a first dish basket 63 and, a second dish basket 65 which is smaller than the first dish basket 63 and detachably set on the first dish basket 63, so that the storage capacity can be increased. - 特許庁

昇降路１の一つの昇降経路に第一かご３及び第二かご４の両者を配置し、第一かご３と第一つり合おもり６を第一主索４で連結し、第二かご４と第二つり合おもり９を第二主索１０で連結する。例文帳に追加

Both of the first car 3 and the second car 4 are arranged on one elevating path of a shaft 1, the first car 3 and a first balance weight 6 are mutually connected by a first main rope 4, and the second car 4 and a second balance weight 9 are mutually connected by a second main rope 10. - 特許庁

第１かご及び第２かごのそれぞれには、第１かご及び第２かごの昇降を案内するかごガイドレールに対して接離可能な制動部材を有し、作動信号の入力によりかごガイドレールに制動部材を押し付けて第１かご及び第２かごの少なくともいずれか一方を制動する制動手段が搭載されている。例文帳に追加

Each of the first car and the second car includes a braking member capable of being contacted with and separated from a guide rail guiding elevation of the first car and the second car, and moreover, a braking means for pressing the braking member to the guide rail by the input of the operation signal and putting a brake on at least one of the first car and the second car. - 特許庁

下かご用巻上機１２の第２駆動シーブ１４には、下かご用主索１６が巻き掛けられている。例文帳に追加

A main rope 16 for the lower car is wound on a second driving sheave 14 of the winding machine 12. - 特許庁

フォークで取り上げたかご台車を確実に固定することができ、且つ、かご台車の形態を問わず種々のかご台車に対応できるかご台車固定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a basket cart fixing device capable of surely fixing the basket cart picked up by a fork and applicable to a variety of basket carts regardless of the form of the basket cart. - 特許庁

上かご用巻上機７の第１駆動シーブ９には、上かご用主索１１が巻き掛けられている。例文帳に追加

A main rope 11 for the upper car is wound on a first driving sheave 9 of the winding machine 7. - 特許庁

1990年代の中頃 中国南部で最初に発生しました例文帳に追加

Which first emerged in southern china, in the mid1990s - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エレベータ装置においては、同一昇降路内を昇降する第１かご及び第２かごのそれぞれの実際の動きを検出するかご動作検出手段と、かご動作検出手段からの情報により第１かごと第２かごとの衝突の有無を予測し、衝突が予測されたときに作動信号を出力する出力部とを有する監視部が設けられている。例文帳に追加

This elevator device includes a monitoring part with a car operation detecting means for detecting the respective actual movements of a first car and a second car elevating in the same hoistway, and an outputting part for predicting the presence/absence of a collision between the first car and the second car based on information from the car operation detecting means and outputting an operation signal when the collision is predicted. - 特許庁