たんしゃしょうけいの英語

車線変更の負担を軽減した推奨経路を探索することができる経路探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route search device searching for a recommendable route with reduced burden of line change. - 特許庁

第二百七十条の三の十一　再承継保険会社又は再承継保険持株会社等（保険契約の再承継を行う保険持株会社等をいう。以下同じ。）は、その行おうとする保険契約の再承継に係る承継保険会社を設立した機構（以下「設立機構」という。）が当該保険契約の再承継について資金援助（損害担保に限る。）を行うことを、当該承継保険会社と連名で当該設立機構に申し込むことができる。例文帳に追加

Article 270-3-11 (1) The Re-succeeding Insurance Company or Re-succeeding Insurance Holding Company, etc. (referring to Insurance Holding Companies, etc. that carry out the Re-succession of Insurance Contracts; the same shall apply hereinafter) may make an offer to the corporation which incorporated the Succeeding Insurance Company pertaining to the insurance contracts to be re-succeeded (hereinafter referred to as "Incorporating Corporation") that said Incorporating Corporation jointly extend Financial Assistance for the Re-succession of Insurance Contracts (limited to damage security) with the Succeeding Insurance Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シャンク先端に小径部を有し、その小径部に母材がろう付け接合されてその母材で切れ刃が形成されている小径エンドミルについて、加工時に発生する振動の影響を抑えることにより、その小径エンドミルの強度を向上させることを課題としている。例文帳に追加

To provide an end mill having a small-diameter part at the tip of a shank and forming a cutting blade by base material brazed to the small-diameter part, which is improved in strength of the small-diameter end mill by restraining the influence of vibration generated in machining. - 特許庁

すくい上げ部材２２は、基端側部分２２ａが緩い上昇傾斜角度をなし、基端側よりきつい上昇傾斜角度で搬送方向下流の先端側部分２２ｂを形成し、先端側部分２２ｂが頂点Ｒを有する。例文帳に追加

In the scooping up member 22, a terminal side part 22a forms a gentle upward inclining angle and forms a tip side part 22b on the downstream side in the direction of conveyance at a sharper upward inclining angle than the terminal side, and the tip part side 22b has the vertex R. - 特許庁

列車内の車掌の業務を支援するため、車掌携帯端末機に適切な情報をリアルタイムに確実に伝達できるようにすること。例文帳に追加

To surely convey suitable information to a conductor portable terminal machine in real time so as to support conductor jobs in a train. - 特許庁

次に、レーザ光１５を導電性非単結晶珪素膜１２の所定の部分に照射し、その部分を切断し、続けて非単結晶珪素膜１３にレーザ光を照射し、その部分の結晶度を増大せしめる。例文帳に追加

Then, laser beam 15 is irradiated on a prescribed part of the conductive non- single crystalline silicon film 12 and the part is cut, and then laser beam is cast on the non-single crystalline silicon film 13 and crystallinity degree of the part is increased. - 特許庁

シャフト２を圧入するためのモータハブ１における透孔１ａの上端部に小径部１ｂを設け、シャフト２を小径部１ｂの端面に当接するように圧入固定する。例文帳に追加

A small diameter part 1b is arranged at the upper end part of a hole 1a in a motor hub 1 for force-fitting the shaft and the shaft 2 is force-fitted and fixed so that it abuts on the end face of the small diameter part 1b. - 特許庁

予め設定された経路探索条件に関わらず、自車両が推奨経路から逸脱したときの自車両の現在位置と目的地との位置関係に応じて、最適な推奨経路を再探索する。例文帳に追加

To provide a navigation device which re-searches for an optimum recommended route according to positional relation between a current position of a vehicle and a destination when the vehicle has departed from a recommended route, regardless of a preset route search condition. - 特許庁