たる用木材の英語

また、この溶媒抽出物が、コラゲナーゼ活性阻害作用および／または繊維芽細胞増殖作用を有し、かつこの植物が、オーク木材からなるチップまたはウィスキー熟成用樽である新規な抗老化剤。例文帳に追加

In the antiaging agent, the solvent extract has collagenase activity-inhibiting action and/or fibroblast proliferation action and the plant may be used as a form of a chip composed of oak wood or barrel for aging whiskey. - 特許庁

家具，鏡，絵画用額縁。他類に属さない木材，コルク，アシ，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれら材料の代用品から成る又はプラスチックから成る商品例文帳に追加

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.発音を聞く  - 特許庁

送り量測定装置７ではデジタルスケールを利用し、それによって得られた高精度の曲げたわみ形状データを使用して、木材および単板積層材の欠点を検出する。例文帳に追加

The sending amount measuring device 7 utilizes a digital scale, and uses highly-accurate bending deflection shape data acquired therefrom, to thereby detect defects of the wood and the laminated veneer material. - 特許庁

荷重下での変形（歪）が小さく、建築土木材料として用いた場合、長期にわたる塑性的な変形が小さい圧縮構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed structure whose deformation (distortion) is small under load and whose plastic deformation over a long term is small when used as materials for construction and civil engineering. - 特許庁

基準木材の二つ割りを敷居・鴨居に、四つ割りを垂木に、六つ割りを寄せ敷居や鴨居、十二割りを腰の胴縁や天井の棹縁に用いるなどと定められていた。例文帳に追加

It was determined that the half the lumber was used for thresholds and kamoi, quarter lumber for taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave), sixth of the lumber for yose-shikii (a single grooved track (threshold) for sliding doors, opaque sliding screens or a translucent sliding screen) and kamoi, and duodecimal lumber for furring strips of waist panel and saobuchi (a wooden strip nailed horizontally to a board of ceiling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラに用いる筐体を、木材からなり、一方に開口を有する函状の前カバー１、後カバー２の開口を合わせて固定することで構成する。例文帳に追加

The cabinet used for a digital camera is constituted by adjusting openings of a box-like front cover 1 and a rear cover 2, which are formed of wood and have openings at one end, and fixing them. - 特許庁

この硬質層３は、例えばモルタルに合成樹脂エマルジョンを添加した混練物を、吹付け等の適宜塗布手段を利用して木材２の周面と端面に付着させ、セメントの硬化により硬質の保護層となる。例文帳に追加

A kneaded material that a synthetic resin emulsion is added to mortar for instance is applied on the peripheral face and the end face of the wooden material 2 by making use of an appropriate means such as spraying to form a hard protection layer caused by hardening of cement. - 特許庁

再資源化の内容は、インゴットとして流通（インゴットの約8 割は最終的に輸出）されたり、再生ペレットを経て包装材やビデオカセット、合成木材等に再生されたり、粉砕を経てモルタル混和剤として利用されています。例文帳に追加

The amount of EPS collected and recycled has been increasing year by year, reaching 82,200 tons (material recycling) with the material recycling rate at 53% in 2008.発音を聞く  - 経済産業省