「たより」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たよりの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

たよりの英語

たより
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 missive、letter、connection、connexion、connectedness、connection、reliance

研究社 新和英中辞典での「たより」の英訳

たより１ 便り

〈消息〉 news; 【形式ばった表現】 tidings

〈情報〉 information

〈文通〉 correspondence

〈手紙〉 a letter

便りがある

hear [get a letter] from somebody

…の便りをまったく聞かない

hear nothing of somebody

have no news of somebody

便りをする

write (a letter) 《to》

drop somebody a line.

たまにはお便りをください. Drop [Write] me a line once in a while.
その後まだ 1 回も便りがない. I have not heard from him [He has not been heard from] since.
便りのないのは良い便り. No news is good news.

たより２ 頼り

頼りにする

⇒たよる

頼りにする人

【形式ばった表現】 one's prop (and stay)

誰も頼りにする人がない

have no one to depend on

have no one to turn [look] to (for help)

頼りになる

reliable

trustworthy

《a person》 to be relied [depended] on

つえを頼りに歩く

walk leaning on one's stick

頼りがいのある

dependable

reliable

彼は年老いた母の唯一の頼りだった. He was the sole support of his aged mother.
彼にはすっかり自分を頼りにしている老母があった. He had an aged mother who was entirely dependent on him.
あの男はいざというときには頼りになるまい. I'm afraid he will let you down when it comes to a showdown.｜【形式ばった表現】 I fear that he will fail you in your hour of need.
彼こそは頼りになる人だと思った. We found him a tower of strength.
頼りになる証拠がほとんどない. There is little evidence to go on.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たより」を含む例文一覧

該当件数 : 7958件



例文

あなたよりは例文帳に追加

Better than you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

便り例文帳に追加

news or letters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたより早い例文帳に追加

Quicker than yours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たよりないさま例文帳に追加

te condition of being unsteady発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたよりはマシよ例文帳に追加

More than you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思ったより重い例文帳に追加

Is heavier than I imagined. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

思ってたよりって!例文帳に追加

More than you anticipated! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たより」の英訳

便り

読み方：だより、たより

文法情報（名詞、名詞  接尾辞、サ変名詞）
対訳(pron. だより as a suffix) news; tidings; information; correspondence; letter

頼り

読み方：たより

文法情報（名詞）
対訳 reliance; dependence

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たより」の英訳

頼り

*** たより Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
recourse ** (n)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たより」の英訳

たより

読み方 タヨリ

connection；letter；faith；depend

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たより」の英訳

たより

日本人苗字

頼

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TayoriTayoriTayoriTayori

たより

日本人名前

たより、他与里、多代里、多余理、太世利、太予里、大四利、田夜理、便、頼、タヨリ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TayoriTayoriTayoriTayori
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「たより」の英訳

たより

読み方意味・英語表記
たより

（女性名） Tayori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たより」の英訳

便り

読み方 たより

名詞

News; tidings; intelligence; communication; a letter:（=する） to write a letter to （one）; to write to （one）; to communicate with （one）


用例
便りを聞く
to have a letter from one―hear from one
お国からお便りが有りましたか
Have you heard from home?
彼からは久しく便りが無い
He has not written to me―I have not heard from him―for a long while.
なぜ時々便りをしないか
Why don't you write （to me） sometimes?
Why don't you let me hear from you sometimes?
時々便りをしてくれ給え
Write and let me Know―Let me hear from you―from time to time!
幾日たっても便りが無い
Days passed without a line from him.
風の便りに聞いた
A little bird whispered to me.
音楽が風の便りに聞こえる
The music comes floating on the wind
The music is heard on the breeze.
花の香が風の便りに匂う
The fragrance of flowers comes floating on the wind―comes wafted by the breeze.
花の便り
the first tidings of the blossoms
便りの無いのは好い便り
“No news is good news.”【イディオム・格言的】

頼り

読み方 たより

名詞

Reliance; dependence; trust; help; assistance; resort; resource; staff; stay; prop


頼り無き身の上だ→『たよりなき（頼り無き）』

用例
あの人は頼りになる
He is to be depended upon―to be relied upon―reliable―trustworthy.
頼りにならぬ
He is not to be depended upon―not to be relied upon―unreliable―untrustworthy.
人は頼りにならぬものだ
Men are not to be relied upon.
あのような人はまさかの時に頼りにならぬ
Such men will fail you in time of need.
あの人はまさかの時に頼りになる
He will not fail you in time of need
He will never fail you.
人を頼りにする
to rely on one―depend on one―lean on one―trust to one's honesty―look to one for assistance
人を頼りにするな
Do not depend on others!
Rely on yourself!
彼は息子を頼りにしている
He leans on his son.
杖を頼りにして歩く
He leans on his staff.
彼は弁舌を頼りにして生活している
He trusts to his eloquence as a means of living.
僕は君を頼りにしている
He look to you for assistance.
たった一人の知人を頼りに上京した
I came to town, looking to an only acquaintance for assistance.
頼りならぬものを頼りにする（痩せ腕を頼りにする）
to trust to a broken reed―lean on a broken reed
仮名を頼りに新聞を読む
to read a newspaper by the help of the kana
頼りにするもの
one's resort―one's resource
英国の頼りとするものは海軍のみ
The navy is England's only resort―only resource.
頼りにする人
one's strength―one's hope―one's staff―one's prop and stay
彼は一人息子を杖とも柱とも頼りとしている
His only son is his only prop and stay.
息子は老後の頼りになる
A son is the staff of one's declining years.
われらの頼りとするものは神のみ
God is our only strength―our only hope.
頼り渚の捨て小舟
（頼る人が無いの意味なら） I am thrown upon the world―（取りつく島も無いの意味なら）―I am thrown upon my own resources―（路頭に迷うの意味なら）―I am turned adrift
出典元索引用語索引ランキング

「たより」を含む例文一覧

該当件数 : 7958件



例文

最近のたより例文帳に追加

the most recent letter one has sent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あんたより あんたより そして間違いなく あんたよりマシ例文帳に追加

She is better than you, she is better than you and she is definitely better than you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼り無い。例文帳に追加

You're unreliable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思ったより多いな例文帳に追加

Better than I expected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたより強かった例文帳に追加

Better than you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思ったより危険だ例文帳に追加

It's worse than we thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思ったよりイイわね例文帳に追加

It's better than I thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

思ったより高いな例文帳に追加

It's higher than I thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たより」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「たより」の用語索引

たよりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たより」のお隣キーワード

たよたよ

たよだ

たよね

たよめ

たよもん

たよらない

たより

たよりがわ

たよりちょう

たよる

たよろ

たよろちょう

たよろむら

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS