たまこまーけっとの英語

ＵＳＢデバイス機器２３Ａは、ＳＯＦ割り込みが有効のとき、最近ＳＯＦパケット（或いはデータ又はコマンド）を受信してから一定時間経ってもＳＯＦパケットを受信しなかったときに、自機の電源をターンオフする。例文帳に追加

The USB device equipment 23A turns off the power source of its own when it does not receive the SOF packet after a certain period of time since it has received the latest SOF packet (or data or a command) under the condition that the SOF interruption is effective. - 特許庁

ネットワークプロセッサからマルチキャストのパケットデータの書き込みコマンドを受けたときに、判定回路２２は、ＦＩＦＯ２４にネットワークプロセッサから受けたマルチキャストのパケットデータを格納し、メモリ１１内の対応するキューにマルチキャストのパケットデータを書き込む。例文帳に追加

When a writing command of the multicast packet data is received from a network processor, a determination circuit 22 stores the multicast packet data received from the network processor to the FIFO 24, and writes the multicast packet data into a corresponding queue in a memory 11. - 特許庁

球貸し発生コマンドを受信したと判定すると（Ｓ２００２でＹｅｓ）、潜伏報知の演出を行うか否かを決定する（Ｓ２００３）。例文帳に追加

When it is determined that the ball rental generation command is received (Yes at S2002), it is determined whether or not performance of hiding notification is performed (S2003). - 特許庁

メディアトランスポートストリームの一連のフレームのハプティック情報を識別して、対応するタイムスタンプをメディアトランスポートストリームに埋め込まれたマスタータイムコード信号に従って決定する。例文帳に追加

The haptic information of a series of frames of a media transport stream is identified and a corresponding time stamp is decided in accordance with a master time code signal that is buried in the media transport stream. - 特許庁

二股形状ブラケット２２の分岐した先端部と、インバータ４０の前方端面とによって周囲が囲まれた保護空間２８が形成され、この囲まれた保護空間２８に、インバータ用配管４４が通される。例文帳に追加

A protective space 28 with its peripheral surrounded by the branched tips of the fork-shaped bracket 22 and the front end face of the inverter 40 is formed, and a pipe 44 for the inverter is made to passe through the surrounded protective space 28. - 特許庁

インターネットワーク装置103は、気付けアドレスに埋め込まれたISP識別子を基に、インターネットワーク装置103指定されたゲートウェイルータまでパケットをトンネルする。例文帳に追加

An inter-network device 103 tunnels the packet to a designated gateway router, based on the ISP identifier embedded in the care-of address. - 特許庁

ホストコンピュータ１０のプリンタドライバ部３０は、コマンドを生成してコマンドをバッファ１３ａに格納するコマンド生成部３１と、バッファ１３ａにバッファ容量相当のデータ量のコマンドが溜まるとコマンドをパケット化してプリンタ４０へ送信するコマンド送信部３７とを有する。例文帳に追加

A printer driver section 30 of a host computer 10 has a command creating section 31 which generates a command and stores the command in a buffer 13a, and a command transmitting part 37 which packets the command and transmits it to a printer 40 when a command of a data quantity equivalent to a buffer capacity is accumulated in the buffer 13a. - 特許庁

ホストコンピュータ１０のプリンタドライバ部３０は、コマンドを生成してコマンドをバッファ１３ａに格納するコマンド生成部３１と、バッファ１３ａにバッファ容量相当のデータ量のコマンドが溜まるとコマンドをパケット化してプリンタ４０へ送信するコマンド送信部３７とを有する。例文帳に追加

In a printer control program, a printer driver part 30 of a host computer 10 has a command generator 31 which generates commands and stores them into a buffer 13a, and a command transmitter 37 which creates a packet of the commands when the amount of commands corresponding to the buffer capacity is stored in the buffer 13a, and then transmits it to the printer 40. - 特許庁