たびどりの英語

再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。例文帳に追加

Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. - Tatoeba例文

再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。例文帳に追加

Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. - Tatoeba例文

再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。例文帳に追加

Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頭の中は、まもなくたどり着くはずの旅の終わりのことでいっぱいだった。例文帳に追加

He only thought of the end, so nearly accomplished.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし再び自分の家の部屋にもどり、薬も近くにあった。例文帳に追加

but I was once more at home, in my own house and close to my drugs;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それでペトロは再びそれを否定した。するとすぐにおんどりが鳴いた。例文帳に追加

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:27』

ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。例文帳に追加

Bill spoke Japanese with surprising fluency. - Tatoeba例文

ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。例文帳に追加

It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. - Tatoeba例文