たていわこめののの英語

この横メンバ１０は、縦メンバ９と左側のリアサイドフレーム１Ｂとの間に設置され、両者を連結するように構成している。例文帳に追加

The lateral member 10 is installed between a longitudinal member 9 and a left hand side rear side frame 1B, and both members are connected. - 特許庁

（解決手段）本発明のスクリーンは縦目スクリーン部（１）と横目スクリーン部（２）とを着脱手段（３）を介して重ねあわせて一体にしている。例文帳に追加

The screen comprises a vertically meshed screen part (1) and a transversely meshed screen part (2) united to each other by layering them through a detachable means (3). - 特許庁

それぞれの建具にそれぞれの役割とインテリアとしての意匠や象徴的意味が込められているようだ。例文帳に追加

It seems that each personal role, interior design, and symbolic meaning were incorporated into each fitting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側横メンバを、その車幅方向の中央部から両端に向かって前方に屈曲するように形成して、前側横メンバと後側横メンバとの間隔を狭くする一方、前側横メンバのリアサイドフレーム５の連結位置と、縦メンバのリアサイドフレーム連結位置との間隔を広くする。例文帳に追加

The front side horizontal members is formed to be bent forward from the center part of its car width direction toward both ends to narrow a gap between the front and rear side horizontal members, and to widen a gap between the connecting position of the front side horizontal member with a rear side frame 5 and the rear side frame connecting position with the longitudinal member. - 特許庁

渦巻きばね１０の断面形状は、渦巻きばね１０の中心線方向に面を延ばす横面部１１と、横面部１１に対して半径方向の外方側に面を延ばす縦面部１２と、を有した断面形状とされている。例文帳に追加

A cross sectional shape of the spiral spring 10 includes: a lateral surface part 11 with the surface thereof extended in the center line direction of the spiral spring 10; and a vertical surface with the surface thereof extended outward in the radial direction relative to the lateral surface part 11. - 特許庁

目地シール構造においては、外壁パネル１に設けられた開口部１１周縁の建具枠２と、この建具枠２に近接して前記壁体１に貼り付けられたタイルパネル３との間に形成される縦目地部Ｔと横目地部Ｙとこれら縦目地部Ｔ及び横目地部Ｙの交差部分Ｘとがシールされている。例文帳に追加

This joint seal structure seals a vertical joint part T and a horizontal joint part Y formed between a fitting frame 2 on the peripheral edge of an opening 11 arranged on an outer wall panel 1 and a tile panel 3 stuck to a wall body 1 in a close vicinity to the fitting frame 2 and a crossing part X between the vertical joint part T and the horizontal joint part Y. - 特許庁

施工後に金属サイディング材同士の継ぎ目および縦目地と横目地の交差点周辺のシワや歪が目立たず、さらに、縦目地と横目地の交差点周辺のシワや歪自体も軽減された金属サイディング材を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal siding material which makes the joint between the metal siding materials and a wrinkle and a warp on the periphery of an intersecting point of vertical and horizontal joints inconspicuous after construction, and which reduces the wrinkle itself and the warp itself on the periphery of the intersecting point of the vertical and horizontal joints. - 特許庁

乗客がかご内に閉じ込められるというエレベータの故障発生時に、当該建物に向かう保守員の動静をかご内に閉じこめられた乗客に視覚的に知らせることにより、乗客の不安感や焦燥感を和らげることのできるエレベータの非常時案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency guide system for an elevator capable of visually informing move of maintenance people hastening to a building in which elevator trouble has occurred to lock passengers in a car to the passengers locked in the car for reducing feel of uneasiness and unrest. - 特許庁