たつおかちょうの英語

また、明軍と李氏朝鮮との交渉により鴨緑江より朝鮮側の兵糧供給は李氏朝鮮側の調達及び輸送と取り決められたため、自軍と政府の維持も含めて李氏朝鮮は民衆から過酷な食料調達を行った。例文帳に追加

As it was decided in negotiations between the armies of Ming and Yi Dynasty Korea thet, with respect to supply of provisions to the area on the Korea side from the Yalu River, Yi Dynasty Korea was responsible for procurement and transportation, Yi Dynasty Korea cruelly conducted confiscation of goods and services from common people including maintenance of both their own army and the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅方向のほぼ中央部から二つ折り状態にされていることを特徴とする気密シート１であり、二つ折りして成る一半部の中間部に二つ折り線と平行な折れ癖線３が設けられる。例文帳に追加

The airtight sheet 1 is laid in a doubled state from substantially the center in its width direction, and a folding curl line 3 parallel to the doubling line is provided at the middle of one half part of the doubled sheet. - 特許庁

即時配達の注文と配達日時を指定した注文の受付から調理、配達及び容器回収迄を管理する。例文帳に追加

To manage registration of order of instant delivery and order designating delivery date and time, cooking, delivery, and recovery of containers. - 特許庁

二つ折りされた印刷物に他の印刷物を挟み込むように丁合する場合に、印刷物の美観を損ねることなく、かつ、二つ折りされた印刷物を容易にかつ確実にＶ字型に開く。例文帳に追加

To easily and surely open a double-folded printed matter in a V shape without impairing the appearance of the printed matter when another printed matter is gathered to the doubled printed matter so as to be inserted. - 特許庁

我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。例文帳に追加

We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan.発音を聞く  - 財務省

その折り曲げ線はサイドガセット材の一端縁と２つ折り内側縁の交点を頂点とする三角形の底辺からなる。例文帳に追加

Its folding line consists of the bottom side of a triangle consisting of one end edge of the side gusset material and a point of intersection of two folding inside edges as the apex. - 特許庁

アウトソーシングセンタ７がデータ変換、材料の調達、及び２次下請けの紹介を発注先３に対して行う。例文帳に追加

To allow an out-sourcing center 7 to convert data, to obtain materials and to introduce a secondary subcontractor to an order destination. - 特許庁

二つ折りされ互いに係合している重畳紙を自動横型箱詰包装機に移送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSFERRING OVERLAPPED SHEET, FORMED INTO TWO-FOLD AND ENGAGED WITH EACH OTHER, TO AUTOMATIC HORIZONTAL BOX PACKING MACHINE - 特許庁